Lyrics and translation Jameson Rodgers - Girls That Smoke

Girls That Smoke

You see I'm at the bar when you walk in
Already drinking for free
Looking like trouble with her girlfriends
And for good ole' boys like me
They're always wearing something short and sexy
When they walk up and ask you if you've got a light
They love to dance, when they get the chance
They'll wreck your heart and your Saturday night
Gotta quit hanging with them girls that smoke
Stealing little sips out your whiskey and Coke
They'll burn you down to ashes, man it ain't no joke
Gotta quit hanging with them girls that smoke
I just put a five on the pool game
But I might as well kiss it goodbye
'Cos I just caught her looking over my way
Now it's just a matter of time
They're always wearing something short and sexy
When they walk up and ask you if you've got a light
They love to dance, when they get the chance
They'll wreck your heart and your Saturday night
Gotta quit hanging with them girls that smoke
Stealing little sips out your whiskey and Coke
They'll burn you down to ashes, man it ain't no joke
Gotta quit hanging with them girls that smoke
She's empty now
She'll let you spin her around
Everybody you can bet
When they play the last song
The lights kick on
She'll put you out like a cigarette
Gotta quit hanging out with them girls that smoke
Stealing little sips out your whiskey and Coke
They'll burn you down to ashes, man it ain't no joke
They're always wearing something short and sexy
When they walk up and ask you if you've got a light
They love to dance when they get the chance
But they'll wreck your heart and your Saturday night
Gotta quit hanging out with them girls that smoke
Stealing little sips out your whiskey and Coke
They'll burn you down to ashes, man it ain't no joke
Gotta quit hanging with them girls that smoke

Les filles qui fument

Tu vois, je suis au bar quand tu arrives
Déjà en train de boire gratuitement
Tu as l'air d'avoir des ennuis avec tes amies
Et pour les bons vieux garçons comme moi
Elles portent toujours quelque chose de court et sexy
Quand elles s'approchent et te demandent si tu as du feu
Elles adorent danser, quand elles en ont l'occasion
Elles vont te briser le cœur et te gâcher ton samedi soir
Faut arrêter de traîner avec ces filles qui fument
Qui volent des petites gorgées de ton whisky et Coca
Elles vont te brûler jusqu'aux cendres, mec, c'est pas une blague
Faut arrêter de traîner avec ces filles qui fument
Je viens de mettre 5 dollars sur le billard
Mais je peux aussi bien l'embrasser au revoir
Parce que je viens de la voir me regarder
Maintenant, c'est juste une question de temps
Elles portent toujours quelque chose de court et sexy
Quand elles s'approchent et te demandent si tu as du feu
Elles adorent danser, quand elles en ont l'occasion
Elles vont te briser le cœur et te gâcher ton samedi soir
Faut arrêter de traîner avec ces filles qui fument
Qui volent des petites gorgées de ton whisky et Coca
Elles vont te brûler jusqu'aux cendres, mec, c'est pas une blague
Faut arrêter de traîner avec ces filles qui fument
Elle est vide maintenant
Elle te laissera la faire tourner
Tout le monde peut parier
Quand elles jouent la dernière chanson
Les lumières s'allument
Elle te laissera comme une cigarette
Faut arrêter de traîner avec ces filles qui fument
Qui volent des petites gorgées de ton whisky et Coca
Elles vont te brûler jusqu'aux cendres, mec, c'est pas une blague
Elles portent toujours quelque chose de court et sexy
Quand elles s'approchent et te demandent si tu as du feu
Elles adorent danser quand elles en ont l'occasion
Mais elles vont te briser le cœur et te gâcher ton samedi soir
Faut arrêter de traîner avec ces filles qui fument
Qui volent des petites gorgées de ton whisky et Coca
Elles vont te brûler jusqu'aux cendres, mec, c'est pas une blague
Faut arrêter de traîner avec ces filles qui fument