Lyrics and translation Jameson Rodgers - Like You've Been There Before

Like You've Been There Before

You said just put the ball in the ref's hand
When you cross that goal line
Just lay the bat down, touch 'em all
When you go yard for the first time
You said I see the rebel in you like me
You're gonna stir up a little hell
Remember stand tall and chest out
When they throw you in the jail cell
Like you've been there before
Like it ain't no thing
Like it ain't your first trip around that block
Keep a grip on your cool like a ball and a chain
On that ankle, a convict breaking rock
Roll with it, don't let it show
Like it ain't your first rodeo
Like the Cowboys in '94
Like you've been there before
You said play a little hard to get
When you find the one you need
And don't take what she don't wanna give
And boy take it easy in the backseat
Like you've been there before
Like it ain't no thing
Like it ain't your first trip around that block
Keep a grip on your cool like a ball and a chain
On that ankle, a convict breaking rock
Roll with it, don't let it show
Like it ain't your first rodeo
Like Earnhardt in '94
Like you've been there before
That's right
You said I pray you find a girl, son
Like your mama, she's the real deal
The kind that's in it for the long run
The kind that makes heaven feel
Like you've been there before
Like you've been there before
Like it ain't no thing
Like it ain't your first trip around that block
Keep a grip on your cool like a ball and a chain
On that ankle, a convict breaking rock
Roll with it, don't let it show
Like it ain't your first rodeo
Like a soldier going back to war
Like you've been there before
Like the Cowboys in '94
Like you've been there before
Yeah
Like you've been there before

Comme si tu y étais déjà allé

Tu m'as dit de mettre le ballon dans les mains de l'arbitre
Quand tu traverses cette ligne de but
Dépose juste la batte, touche-les tous
Quand tu fais un home run pour la première fois
Tu m'as dit que je voyais le rebelle en toi comme moi
Tu vas créer un peu d'enfer
Rappelle-toi de tenir tête et de sortir la poitrine
Quand ils te jettent en prison
Comme si tu y étais déjà allé
Comme si ce n'était rien
Comme si ce n'était pas ton premier tour de bloc
Garde ton sang-froid comme une boule et une chaîne
Sur cette cheville, un prisonnier cassant des pierres
Roule avec, ne le laisse pas paraître
Comme si ce n'était pas ton premier rodéo
Comme les Cowboys en '94
Comme si tu y étais déjà allé
Tu m'as dit de jouer un peu difficile à avoir
Quand tu trouves celle dont tu as besoin
Et ne prends pas ce qu'elle ne veut pas donner
Et mon garçon, prends-le doucement à l'arrière
Comme si tu y étais déjà allé
Comme si ce n'était rien
Comme si ce n'était pas ton premier tour de bloc
Garde ton sang-froid comme une boule et une chaîne
Sur cette cheville, un prisonnier cassant des pierres
Roule avec, ne le laisse pas paraître
Comme si ce n'était pas ton premier rodéo
Comme Earnhardt en '94
Comme si tu y étais déjà allé
C'est vrai
Tu m'as dit que je priais pour que tu trouves une fille, mon fils
Comme ta mère, elle est la vraie affaire
Le genre qui est là pour le long terme
Le genre qui fait que le paradis se sent
Comme si tu y étais déjà allé
Comme si tu y étais déjà allé
Comme si ce n'était rien
Comme si ce n'était pas ton premier tour de bloc
Garde ton sang-froid comme une boule et une chaîne
Sur cette cheville, un prisonnier cassant des pierres
Roule avec, ne le laisse pas paraître
Comme si ce n'était pas ton premier rodéo
Comme un soldat qui retourne à la guerre
Comme si tu y étais déjà allé
Comme les Cowboys en '94
Comme si tu y étais déjà allé
Ouais
Comme si tu y étais déjà allé