Lyrics and translation Jameson Rodgers - Some Girls

Some Girls

Pictures on her phone
Tears in her eyes
Waterproof make-up ain't made for a break up
On Saturday night
Then I say, "How you been?"
"Good, how 'bout you?"
Funny how I see you once after a few months
Get you locked out right back to
Tell the folks you know I know all about
Some new guy takin' you out
Then you unfollow me then follow me back
Just so I know you're still around
Some girls get their mama on the phone
Take a trip back home, pretend they never knew the guy
Some girls drink a bottle of wine
Got an old ex to text to get them through the goodbye
Sometimes, it's a clean break, stay gone
Clean slate moving on to something new
Sometimes, some girls make it easy on you
Some girls never do
Some hearts stay broke
Some hearts don't skip a beat
Some people say goodbye then try to make it alright
Just like you doin' to me
(But tonight, I'm lettin' it ring)
Some girls get their mama on the phone
Take a trip back home, pretend they never knew the guy
Some girls drink a bottle of wine
Got an old ex to text to get them through the goodbye
Sometimes, it's a clean break, stay gone
Clean slate moving on to something new
Some times, some girls make it easy on you
Some girls never do
No, some girls never do
Yeah, some girls know when they've got something
Worth holding on to
But some girls never do
Some girls get their mama on the phone
Take a trip back home, pretend they never knew the guy
Some girls drink a bottle of wine
Got an old ex to text to get them through the goodbye
Sometimes, it's a clean break, stay gone
Clean slate moving on to something new
Sometimes, some girls make it easy on you
And some girls never do
Yeah, some girls never do
Sometimes, some girls make it easy on you
Some girls never do

Certaines filles

Des photos sur ton téléphone
Des larmes dans tes yeux
Le maquillage waterproof n'est pas fait pour une rupture
Un samedi soir
Puis je dis : "Comment vas-tu ?"
"Bien, et toi ?"
C'est drôle comment je te vois une fois après quelques mois
Et tu te retrouves à nouveau bloquée dans
Dis aux gens que tu connais que je sais tout de
Un nouveau mec qui te sort
Puis tu me désabonnes puis tu te resabonnes
Juste pour que je sache que tu es toujours là
Certaines filles appellent leur mère
Font un voyage à la maison, font semblant de ne jamais avoir connu le gars
Certaines filles boivent une bouteille de vin
Ont un ex à qui envoyer un message pour les aider à traverser la séparation
Parfois, c'est une rupture nette, on s'en va
Ardoise vierge, on passe à autre chose
Parfois, certaines filles te facilitent la tâche
Certaines filles ne le font jamais
Certains cœurs restent brisés
Certains cœurs ne sautent pas un battement
Certaines personnes disent au revoir puis essaient de remettre les choses en ordre
Tout comme tu le fais avec moi
(Mais ce soir, je laisse sonner)
Certaines filles appellent leur mère
Font un voyage à la maison, font semblant de ne jamais avoir connu le gars
Certaines filles boivent une bouteille de vin
Ont un ex à qui envoyer un message pour les aider à traverser la séparation
Parfois, c'est une rupture nette, on s'en va
Ardoise vierge, on passe à autre chose
Parfois, certaines filles te facilitent la tâche
Certaines filles ne le font jamais
Non, certaines filles ne le font jamais
Oui, certaines filles savent quand elles ont quelque chose
Qui vaut la peine d'être gardé
Mais certaines filles ne le font jamais
Certaines filles appellent leur mère
Font un voyage à la maison, font semblant de ne jamais avoir connu le gars
Certaines filles boivent une bouteille de vin
Ont un ex à qui envoyer un message pour les aider à traverser la séparation
Parfois, c'est une rupture nette, on s'en va
Ardoise vierge, on passe à autre chose
Parfois, certaines filles te facilitent la tâche
Et certaines filles ne le font jamais
Oui, certaines filles ne le font jamais
Parfois, certaines filles te facilitent la tâche
Certaines filles ne le font jamais