Love Makes A Fool Of Us All - Kris Kristofferson , Jamey Johnson translation in Russian

Love Makes A Fool Of Us All

Morning moves shadows, across the room with clothes scattered,
To a bed where two lovers lay entwined.
The one that he's tied to is the one that he's lied
To and his home and his family seldom cross his mind.
Love makes a fool of us all;
It makes liar, cheaters, and beggars that crawl;
Sometimes even the strongest will fall;
Look at us now, love makes a fool of us all
Dreams are forever, or just words in a letter,
When goodbye is all that they say.
She packs up a few things and slips out of her ring
And into the arms of a man twice her age
But,
Love makes a fool of us all;
It makes liar, cheaters, and beggars that crawl;
Sometimes even the strongest will fall;
Look at us now, love makes a fool of us all
Sometimes even, the strongest will fall;
Look at us now, love makes a fool of us all

Любовь делает дураками нас всех

Утро движет тени по комнате с разбросанной одеждой,
К кровати, где двое влюбленных лежат в объятиях.
Та, к которой он привязан, та, которой он лгал,
И дом, и семья редко приходят ему на ум.
Любовь делает дураками нас всех;
Она делает лжецами, изменниками и нищими, что ползают;
Иногда даже самые сильные падают;
Посмотри на нас сейчас, любовь делает дураками нас всех.
Мечты вечны, или просто слова в письме,
Когда прощай – это все, что они говорят.
Она собирает вещи и снимает кольцо,
И падает в объятия мужчины вдвое старше себя.
Но,
Любовь делает дураками нас всех;
Она делает лжецами, изменниками и нищими, что ползают;
Иногда даже самые сильные падают;
Посмотри на нас сейчас, любовь делает дураками нас всех.
Иногда даже самые сильные падают;
Посмотри на нас сейчас, любовь делает дураками нас всех.