This Ain't My First Rodeo - Lee Ann Womack , Jamey Johnson translation in Russian

This Ain't My First Rodeo

You say your mama called and you must go.
She's down in the bed and needs you so.
And you don't know if you'll be coming home tonight or not.
But, honey ain't your mama sick a lot?
Lately, your head hurts every night.
Could it be you wear your clothes too tight?
Since you don't seem to hear or see a thing I say or do,
Then I know there's nothing I can do for you.
This ain't my first rodeo.
This ain't the first time this old cowboy's been throwed.
This ain't the first I've seen this dog and pony show.
This ain't my first rodeo.
You're telling me you lost your wedding band.
Somehow you say it slipped right off your hand.
And when I asked about those boxes stacked there by the door.
You say it's just some old things you don't wear no more.
I didn't make it all the way through school.
But my mama didn't raise any fool.
I may not be the Einstein of our time.
But honey, I'm not dumb and I'm not blind.
This ain't my first rodeo.
This ain't the first time this old cowboy's been throwed.
This ain't the first I've seen this dog and pony show, honey.
This ain't my first rodeo.
This ain't my first rodeo.
This ain't the first time this old cowgirl's been throwed.
This ain't the first I've seen this dog and pony show, honey.
This ain't my first rodeo.
No, this ain't my first rodeo.

Это не моё первое родео

Ты говоришь, что мама звонила и ты должна идти.
Она слегла и очень нуждается в тебе.
И ты не знаешь, вернёшься ли домой сегодня вечером или нет.
Но, милая, разве твоя мама не болеет часто?
В последнее время у тебя каждый вечер болит голова.
Может быть, ты слишком туго затягиваешь одежду?
Раз ты, кажется, не слышишь и не видишь ничего, что я говорю или делаю,
Тогда я знаю, что ничем не могу тебе помочь.
Это не моё первое родео.
Это не первый раз, когда этого старого ковбоя сбрасывают с лошади.
Это не первый раз, когда я вижу этот балаган.
Это не моё первое родео.
Ты говоришь мне, что потеряла обручальное кольцо.
Как-то, говоришь, оно соскользнуло с твоей руки.
А когда я спросил про эти коробки, сложенные у двери,
Ты сказала, что это просто старые вещи, которые ты больше не носишь.
Я не закончил школу.
Но моя мама не вырастила дурака.
Может, я и не Эйнштейн нашего времени.
Но, милая, я не глуп и не слеп.
Это не моё первое родео.
Это не первый раз, когда этого старого ковбоя сбрасывают с лошади.
Это не первый раз, когда я вижу этот балаган, милая.
Это не моё первое родео.
Это не моё первое родео.
Это не первый раз, когда эту старую ковбойшу сбрасывают с лошади.
Это не первый раз, когда я вижу этот балаган, милая.
Это не моё первое родео.
Нет, это не моё первое родео.