Lyrics and translation Jamey Johnson - 21 Guns

21 Guns

Standing in this field of limestone
Watching flags wave in the air
You know we'd love to take you back home
But there ain't no place like this there

A preacher stammers through a nice verse
Does his best to eulogize
At times like this, there ain't no right words
The rifles fire and your life flashes right before my eyes

I don't need no one to tell me you're a hero
Hell, I've known that ever since you were young
And there ain't words to say how proud we all are of you, son
Nothing says "job well done" like 21 guns

They dressed you up in your best uniform
And pinned your medals on your chest
That folded flag they gave your mama
Seemed to say, "We all know that you did your best"

I don't need no one to tell me you're a hero
Hell, I've known that ever since you were young
And there ain't words to say how proud we all are of you, son
Nothing says "job well done" like 21 guns

21 залп

Стою в этом поле, среди известняка,
Смотрю, как развеваются флаги.
Знаешь, мы бы с радостью вернули тебя домой,
Но там нет такого места, как это.

Священник бормочет какие-то слова,
Стараясь найти хвалебную речь.
В такие моменты нет правильных слов,
Звучат выстрелы, и твоя жизнь проносится у меня перед глазами.

Мне не нужно, чтобы кто-то говорил, что ты герой,
Я знаю это с тех пор, как ты был маленьким.
И нет слов, чтобы описать, как мы все тобой гордимся, сынок,
Ничто не скажет "работа сделана" лучше, чем 21 залп.

Тебя одели в твою лучшую форму,
И прикоснулись к твоим медалям на груди.
Этот сложенный флаг, что они передали твоей маме,
Словно говорил: "Мы все знаем, что ты сделал все, что мог".

Мне не нужно, чтобы кто-то говорил, что ты герой,
Я знаю это с тех пор, как ты был маленьким.
И нет слов, чтобы описать, как мы все тобой гордимся, сынок,
Ничто не скажет "работа сделана" лучше, чем 21 залп.