Lyrics and translation Jamey Johnson - Mary Go Round

Mary Go Round

Mary and I were the perfect picture of love
But my world started spinnin′ around
'Til it wasn′t enough
I tried to hang on to the heaven she made just for me
But when I slipped and fell it drove her to hell
And lord knows that I hate to see
Mary go round, Mary go round
Mary I wish you'd stop takin' your heartache to town
Why can′t you see, that free love ain′t free
You'll spin ′til you fall to the ground
Mary I wish that you'd never found
The Mary go round
Nah she′s not the first to discover the Devil's playground
But this ain′t no game and these demons ain't playing around
They'll make her believe they
Can drain all her pain with a drink
And if she sinks below this burn in my soul
To watch them all laugh as they sing
Mary go round, Mary go round
Mary I wish you′d stop takin′ your heartache to town
Why can't you see, that free love ain′t free
You'll spin ′til you fall to the ground
Mary I wish that you'd never found
The Mary go round
You′ll spin 'til you fall to the ground
Mary I curse the day that you found
The Mary go round

Le manège de Marie

Marie et moi, on était l’image parfaite de l’amour
Mais mon monde a commencé à tourner
Jusqu'à ce que ce ne soit plus assez
J'ai essayé de m'accrocher au paradis qu'elle avait créé juste pour moi
Mais quand j'ai glissé et suis tombé, ça l'a conduite en enfer
Et Dieu sait que je déteste voir
Marie tourner, Marie tourner
Marie, j'aimerais que tu arrêtes d'emmener ton chagrin en ville
Pourquoi ne vois-tu pas que l'amour gratuit n'est pas gratuit ?
Tu vas tourner jusqu'à tomber au sol
Marie, j'aurais aimé que tu ne trouves jamais
Le manège de Marie
Non, elle n'est pas la première à découvrir le terrain de jeu du Diable
Mais ce n'est pas un jeu, et ces démons ne plaisantent pas
Ils vont lui faire croire qu'ils peuvent
Drainer toute sa douleur avec un verre
Et si elle coule sous cette brûlure dans mon âme
Pour les regarder tous rire en chantant
Marie tourne, Marie tourne
Marie, j'aimerais que tu arrêtes d'emmener ton chagrin en ville
Pourquoi ne vois-tu pas que l'amour gratuit n'est pas gratuit ?
Tu vas tourner jusqu'à tomber au sol
Marie, j'aurais aimé que tu ne trouves jamais
Le manège de Marie
Tu vas tourner jusqu'à tomber au sol
Marie, je maudis le jour où tu as trouvé
Le manège de Marie