Lyrics and translation Jamey Johnson - Stars in Alabama

Stars in Alabama

I said, "Mama don′t you worry
I'm getting by just fine out on the road
Yeah, tonight we played in Knoxville
And tomorrow night it′s back to Music Row
No, I don't know when I'm comin′ home
Montgomery seems so very far away"
She said, "Boy, it wouldn′t kill you now
To look out past the bright lights on that stage
'Cause God put stars in Alabama
You just can′t find in Tennessee
The same ones are waiting on you
That taught you how to dream
I know there's big names up in Nashville
And you′ll be one before too long
But God put stars in Alabama
To help you find your way back home
I hung up the phone and I could feel
The emptiness at 80 miles an hour
And I listened close and I could hear
My heart beating louder than the tires
This old bus was headed west
But my mind was drifting
Somewhere towards the south
And I closed my eyes and I could see
The bright lights shining clearly through the clouds
'Cause God put stars in Alabama
You just can′t find in Tennessee
The same ones are waiting on you
That taught you how to dream
She said, "There's big names up in Nashville
And you'll be one before too long
But God put stars in Alabama
To help you find your way back home
Yeah, there′s stars in Alabama
That just can′t wait 'til you get home

Les étoiles de l'Alabama

Je lui ai dit, "Maman, ne t'inquiète pas
Je m'en sors bien sur la route
Ouais, ce soir on a joué à Knoxville
Et demain soir, c'est de retour à Music Row
Non, je ne sais pas quand je rentre à la maison
Montgomery semble si loin"
Elle a dit, "Chéri, ça ne te tuerait pas maintenant
De regarder au-delà des lumières brillantes sur cette scène
Parce que Dieu a mis des étoiles en Alabama
Tu ne peux pas les trouver dans le Tennessee
Les mêmes t'attendent
Celles qui t'ont appris à rêver
Je sais qu'il y a de grands noms à Nashville
Et tu seras l'un d'eux avant longtemps
Mais Dieu a mis des étoiles en Alabama
Pour t'aider à retrouver ton chemin
J'ai raccroché le téléphone et j'ai pu sentir
Le vide à 80 miles à l'heure
Et j'ai écouté attentivement et j'ai pu entendre
Mon cœur battre plus fort que les pneus
Ce vieux bus se dirigeait vers l'ouest
Mais mon esprit dérivait
Quelque part vers le sud
Et j'ai fermé les yeux et j'ai pu voir
Les lumières brillantes qui brillaient clairement à travers les nuages
Parce que Dieu a mis des étoiles en Alabama
Tu ne peux pas les trouver dans le Tennessee
Les mêmes t'attendent
Celles qui t'ont appris à rêver
Elle a dit, "Il y a de grands noms à Nashville
Et tu seras l'un d'eux avant longtemps
Mais Dieu a mis des étoiles en Alabama
Pour t'aider à retrouver ton chemin
Ouais, il y a des étoiles en Alabama
Qui n'attendent que ton retour à la maison