Lyrics and translation Jamey Johnson - What A View

What A View

You were just finishing up a glass of warm red wine
Had a lip print stain you left on the side, stuck right on my mind
You think that you're just drinking
Sipping and killing some time
Sitting here looking at you
I'm thinking, what a view

What a view, what a view, what a view
What have you gotten us into?
What a night, what a night, oh what a night
What a night can do

I'm losing all concentration
And you're just you being you
And it hit me right out of the blue
Oh baby, what a view

I've seen the lights of Paris
And I've seen the Taj Mahal
Those seven wonders never made me wonder at all
But I wish I could paint you a picture
And hang it up on the wall
So you could see you the way I see you
What a view

What a view, what a view, what a view
What have you gotten us into?
What a night, what a night, oh what a night
What a night can do

I'm losing all concentration
And you're just you being you
And it hit me right out of the blue
Oh baby, what a view

What a view, what a view, what a view
Oh baby, what a view

Quelle Vue

Tu venais juste de finir un verre de vin rouge tiède
Une trace de rouge à lèvres sur le bord, gravée dans ma mémoire
Tu crois que tu ne fais que boire
Siroter et tuer le temps
Assis là à te regarder
Je me dis, quelle vue

Quelle vue, quelle vue, quelle vue
Dans quoi tu nous as embarqués ?
Quelle nuit, quelle nuit, oh quelle nuit
Ce qu'une nuit peut faire

Je perds toute concentration
Et toi, tu es juste toi-même
Et ça m'a frappé comme un éclair
Oh chérie, quelle vue

J'ai vu les lumières de Paris
Et j'ai vu le Taj Mahal
Ces sept merveilles ne m'ont jamais émerveillé
Mais j'aimerais pouvoir te peindre un tableau
Et l'accrocher au mur
Pour que tu puisses te voir comme je te vois
Quelle vue

Quelle vue, quelle vue, quelle vue
Dans quoi tu nous as embarqués ?
Quelle nuit, quelle nuit, oh quelle nuit
Ce qu'une nuit peut faire

Je perds toute concentration
Et toi, tu es juste toi-même
Et ça m'a frappé comme un éclair
Oh chérie, quelle vue

Quelle vue, quelle vue, quelle vue
Oh chérie, quelle vue