Lyrics and French translation Jami Faltin - 21

21

Joo se on Jami täs jällee

En ees 21 mut mä oon...

En ees 21 mut mää oon savage
Kasvanu lähiössä ja tänne me jäätii
Sydän on jääs emmä tunne enää säälii
Istun takapenkillä mun vieressä bad bitch

En ees 21 mut mää oon savage
Kasvanu lähiössä ja tänne me jäätii
Sydän on jääs emmä tunne enää säälii
Anteeks mama tehny nii paljo vääri

Kertoimii vastaa nytte broidi moni suu soi
Nadasta jotai ku mä oisin Robin Hood boi
Jos ne hyppii ni mä siivoon koko crewn pois
Ollu hyväuskone mun selkä täynnä puukkoi

Mä olin studiol et pääsin hetkeks muust pois
Sain kuulla cmoon äijä ei sust mitää tuu noi
Maksoin vuokran taiteel olin joku kuustoist
Kasvoin ympärillä sokeit mykkiä ja kuuroi

Koske famiin ni mä pull uppaa
Ympyrä pieni pelkkii day onesei ny mukana
Ei tähän kipuun auta buranat
Käännän ja toivon että pystyn sitte nukahtaa

En ees 21 mut mää oon savage
Kasvanu lähiössä ja tänne me jäätii
Sydän on jääs emmä tunne enää säälii
Istun takapenkillä mun vieressä bad bitch

En ees 21 mut mää oon savage
Kasvanu lähiössä ja tänne me jäätii
Sydän on jääs emmä tunne enää säälii
Anteeks mama tehny nii paljo vääri

Nää elää roolissa niinku tää ois Hollywood
Joo aika koomista mutta I don′t fuck with you
Ja mä oon lännestä niinku oisin Lucky Luke
Kato mist tultii ny me tehää money mooves

Meil oli maskit ennen koronaa
(Paow paow) Shooters valmiin ne vaa odottaa
Nää vihaa selän takan mut ku näkee nii ne morottaa
Jos haluut nähä mut kaatuva mee muittenkaa jonottaa

Trapstar baby jos stäkki loppuu ni fiktaan
Eilen olin P A mutta tänää mä voin biffaa
Jos et hiffaa ni et hiffaa
Mä joko kuolen nuorena tai sit tuun vitun rikkaaks

En ees 21 mut mää oon savage
Kasvanu lähiössä ja tänne me jäätii
Sydän on jääs emmä tunne enää säälii
Istun takapenkillä mun vieressä bad bitch

En ees 21 mut mää oon savage
Kasvanu lähiössä ja tänne me jäätii
Sydän on jääs emmä tunne enää säälii
Anteeks mama tehny nii paljo vääri

21

Tu vois, c'est Jami ici encore

Je n'ai même pas 21 ans mais je suis...

Je n'ai même pas 21 ans mais je suis sauvage
J'ai grandi dans la banlieue et c'est là qu'on est restés
Mon cœur est gelé, je n'ai plus de pitié
Je suis sur la banquette arrière, à côté de moi, une bad bitch

Je n'ai même pas 21 ans mais je suis sauvage
J'ai grandi dans la banlieue et c'est là qu'on est restés
Mon cœur est gelé, je n'ai plus de pitié
Désolé maman, j'ai fait beaucoup de bêtises

Les paroles répondent maintenant, mon pote, beaucoup de bouches chantent
Quelque chose à propos de la drogue, comme si j'étais Robin Hood
S'ils sautent, je vais nettoyer toute l'équipe
J'ai été naïf, mon dos plein de coups de couteau

J'étais en studio, pour m'échapper un moment
J'ai entendu "Allez mec, tu ne feras rien de toi"
J'ai payé le loyer avec l'art, j'avais environ seize ans
J'ai grandi entouré d'aveugles, de muets et de sourds

Touche à ma famille, je débarque
Le cercle est petit, les day one ne sont plus là
Les analgésiques n'aident pas à cette douleur
Je me retourne et j'espère pouvoir m'endormir

Je n'ai même pas 21 ans mais je suis sauvage
J'ai grandi dans la banlieue et c'est là qu'on est restés
Mon cœur est gelé, je n'ai plus de pitié
Je suis sur la banquette arrière, à côté de moi, une bad bitch

Je n'ai même pas 21 ans mais je suis sauvage
J'ai grandi dans la banlieue et c'est là qu'on est restés
Mon cœur est gelé, je n'ai plus de pitié
Désolé maman, j'ai fait beaucoup de bêtises

Ils vivent un rôle comme si c'était Hollywood
Ouais, c'est assez drôle, mais je ne m'en fous pas de toi
Et je viens de l'ouest, comme si j'étais Lucky Luke
Regarde d'où on vient, maintenant on fait des mouvements d'argent

On avait des masques avant le covid
(Paow paow) Les tireurs sont prêts, ils attendent
Ils me détestent dans mon dos, mais quand ils me voient, ils saluent
Si tu veux me voir tomber, mets-toi dans la file d'attente avec les autres

Bébé trapstar, si l'argent est épuisé, je triche
Hier j'étais P A, mais aujourd'hui je peux me battre
Si tu ne comprends pas, tu ne comprends pas
Je vais soit mourir jeune, soit devenir foutrement riche

Je n'ai même pas 21 ans mais je suis sauvage
J'ai grandi dans la banlieue et c'est là qu'on est restés
Mon cœur est gelé, je n'ai plus de pitié
Je suis sur la banquette arrière, à côté de moi, une bad bitch

Je n'ai même pas 21 ans mais je suis sauvage
J'ai grandi dans la banlieue et c'est là qu'on est restés
Mon cœur est gelé, je n'ai plus de pitié
Désolé maman, j'ai fait beaucoup de bêtises