Jamie - Somehow - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and Russian translation Jamie - Somehow




Somehow
Каким-то образом
왠지 요즘 자꾸 아무 때고
Почему-то в последнее время постоянно
피식 입꼬리가 올라가고
Невольно уголки губ поднимаются,
바보 같단 말에도 웃음이 번져와
Даже на глупые слова я улыбаюсь.
게다가 자꾸 아무 때고
Более того, в последнее время постоянно
불쑥 콧노래가 흘러나와
Внезапно мелодия сама собой напевается,
난감한 순간이 한두 번이 아니야
Нередко попадаю в неловкие ситуации.
스쳐왔던 거리에
Привычные улочки,
풍경들마저
И пейзажи вокруг
왠지 요즘 내겐
Почему-то в последнее время кажутся
예뻐 보이기만 한데
Мне такими красивыми.
Sometimes I feel like
Иногда мне кажется,
I'm dreaming of your love
Что я вижу сон о твоей любви.
도대체 내게 거야
Что же ты со мной сделал?
모든 꿈만 같아
Всё кажется сном.
하루 종일 내내 생각에
Целый день, без перерыва, думаю о тебе,
심장마저 어쩔 줄을 몰라
Даже сердце не знает, куда деваться.
이것 쿵쾅거려
Смотри, оно снова бешено бьётся.
까칠했던 나의 말투들이
Мои резкие слова
어느새 짧은 소릴 하고
Незаметно стали нежными,
점점 변해가는 모습이 놀라워
Я удивляюсь, как меняюсь.
이렇게 그립고
Почему я так сильно скучаю
보고 싶은지
И хочу тебя увидеть?
아닌 척을 해도
Даже если пытаюсь делать вид, что всё равно,
자꾸만 애가 타는
Я просто сгораю от желания.
Sometimes I feel like
Иногда мне кажется,
I'm dreaming of your love
Что я вижу сон о твоей любви.
도대체 내게 거야
Что же ты со мной сделал?
모든 꿈만 같아
Всё кажется сном.
하루 종일 내내 생각에
Целый день, без перерыва, думаю о тебе,
어쩔 줄을 몰라
Моё сердце не знает, куда деваться.
이것 웃고 있잖아
Смотри, я снова улыбаюсь.
처음이야
Впервые я
이렇게 행복한
Так счастлива,
이렇게도 좋은
Так хорошо мне.
너를 만나서 내가
Встретив тебя, я
나란 살면서 첨으로 감사해
Впервые в жизни благодарна за себя.
'Cause I want you
Потому что я хочу тебя.
말해 말해 말해줘 맘이
Скажи, скажи, скажи мне, что мои чувства
달콤한 꿈결처럼
Сладки, как сон.
하루 이틀 계속 생각에
День, два постоянно думаю о тебе,
드는 마음 어떡해
Что мне делать с этим бессонным сердцем?
이것 쿵쾅거려
Смотри, оно снова бешено бьётся.






Attention! Feel free to leave feedback.