Lyrics and Russian translation Jamie - Somehow

Somehow

왠지 요즘 자꾸 아무 때고
피식 입꼬리가 올라가고
바보 같단 말에도 웃음이 번져와

게다가 또 자꾸 아무 때고
불쑥 콧노래가 흘러나와
난감한 순간이 한두 번이 아니야

늘 스쳐왔던 거리에
풍경들마저
왠지 요즘 다 내겐
예뻐 보이기만 한데

Sometimes I feel like
I'm dreaming of your love
도대체 내게 넌 뭘 한 거야
모든 게 꿈만 같아

하루 종일 내내 니 생각에
심장마저 어쩔 줄을 몰라
이것 봐 얘 또 쿵쾅거려

까칠했던 나의 말투들이
어느새 혀 짧은 소릴 하고
점점 변해가는 내 모습이 놀라워

왜 이렇게 또 그립고
보고 싶은지
나 아닌 척을 해도
자꾸만 애가 타는 걸

Sometimes I feel like
I'm dreaming of your love
도대체 내게 넌 뭘 한 거야
모든 게 꿈만 같아

하루 종일 내내 니 생각에
내 맘 내 맘 어쩔 줄을 몰라
이것 봐 나 또 웃고 있잖아

처음이야 나
이렇게 행복한 거
이렇게도 좋은 거
너를 만나서 내가
나란 게 살면서 첨으로 감사해
'Cause I want you

말해 말해 말해줘 내 맘이
달콤한 꿈결처럼

하루 이틀 계속 니 생각에
잠 못 드는 내 마음 어떡해
이것 봐 얘 또 쿵쾅거려

Каким-то образом

Почему-то в последнее время постоянно
Невольно уголки губ поднимаются,
Даже на глупые слова я улыбаюсь.

Более того, в последнее время постоянно
Внезапно мелодия сама собой напевается,
Нередко попадаю в неловкие ситуации.

Привычные улочки,
И пейзажи вокруг
Почему-то в последнее время кажутся
Мне такими красивыми.

Иногда мне кажется,
Что я вижу сон о твоей любви.
Что же ты со мной сделал?
Всё кажется сном.

Целый день, без перерыва, думаю о тебе,
Даже сердце не знает, куда деваться.
Смотри, оно снова бешено бьётся.

Мои резкие слова
Незаметно стали нежными,
Я удивляюсь, как меняюсь.

Почему я так сильно скучаю
И хочу тебя увидеть?
Даже если пытаюсь делать вид, что всё равно,
Я просто сгораю от желания.

Иногда мне кажется,
Что я вижу сон о твоей любви.
Что же ты со мной сделал?
Всё кажется сном.

Целый день, без перерыва, думаю о тебе,
Моё сердце не знает, куда деваться.
Смотри, я снова улыбаюсь.

Впервые я
Так счастлива,
Так хорошо мне.
Встретив тебя, я
Впервые в жизни благодарна за себя.
Потому что я хочу тебя.

Скажи, скажи, скажи мне, что мои чувства
Сладки, как сон.

День, два — постоянно думаю о тебе,
Что мне делать с этим бессонным сердцем?
Смотри, оно снова бешено бьётся.