Lyrics and translation Jamie Bell - Jasmine (Goodbye Wee Pal)

Jasmine (Goodbye Wee Pal)

For the last time
You waste my tears now
No more torment
But don′t just say you've gone away
You tell a fuckin′ tale
(Swallow me and spit me out)
How do I get trought of this?
(I can't stand it anymore)
Can, you, see, me...
Smiling when I sing this song
Right, now...
I just want to be alive
You know I was dying when you told me
(That I'm not yours anymore)
You know I was dying when you told me
(You′re just playing and fooling around with me)
When the time he comes and wakes me
(He comes and wakes me)
And when he bit my lips and kissed me there
And when he holds my hand and lives my life tonight
(Live tonight)
When he said that he really loves me
Were the worst fucking days
I′m dying and bleeding of my past
I'm dying and bleeding of my past
Can, you, see, me...
Smiling when I sing this song
Right, now...
I just want to be alive
You know I was dying when you told me
(That I′m not yours anymore)
You know I was dying when you told me
(You're just playing and fooling around with me)
When the time he comes and wakes me
(He comes and wakes me)
And when he bit my lips and kissed me there
And when he holds my hand and lives my life tonight
(Live tonight)
When he said that he really loves me
But suddenly you came to me, and begged me to be yours again
Right now you′re holding my hand but sorry baby, but all I can say is
No, hell no...!!!
Can you see the times grows older
She blew my dreams away
It's all done, the time is over
I don′t know how to say to you
Can you see the times grows older he blew my dreams away
It's all done, the time is over
I don't know how to say
The time is over!!!
The time, NO!!!

Жасмин (Прощай, дружище)

В последний раз
Ты тратишь мои слезы
Больше никаких мучений
Но не говори просто, что ты ушла
Ты рассказываешь чертову сказку
(Проглоти меня и выплюнь)
Как мне пережить это?
(Я больше не могу это терпеть)
Видишь ли ты меня...
Улыбающимся, когда я пою эту песню
Прямо сейчас...
Я просто хочу жить
Ты знаешь, я умирал, когда ты сказала мне
(Что я больше не твой)
Ты знаешь, я умирал, когда ты сказала мне
(Что ты просто играешь со мной и дурачишь меня)
Когда он придет и разбудит меня
(Он придет и разбудит меня)
И когда он укусит мои губы и поцелует меня там
И когда он возьмет меня за руку и проживет мою жизнь сегодня вечером
(Проживет сегодня вечером)
Когда он сказал, что действительно любит меня
Это были худшие чертовы дни
Я умираю и истекаю кровью своего прошлого
Я умираю и истекаю кровью своего прошлого
Видишь ли ты меня...
Улыбающимся, когда я пою эту песню
Прямо сейчас...
Я просто хочу жить
Ты знаешь, я умирал, когда ты сказала мне
(Что я больше не твой)
Ты знаешь, я умирал, когда ты сказала мне
(Что ты просто играешь со мной и дурачишь меня)
Когда он придет и разбудит меня
(Он придет и разбудит меня)
И когда он укусит мои губы и поцелует меня там
И когда он возьмет меня за руку и проживет мою жизнь сегодня вечером
(Проживет сегодня вечером)
Когда он сказал, что действительно любит меня
Но вдруг ты пришла ко мне и умоляла снова стать твоим
Прямо сейчас ты держишь меня за руку, но прости, детка, все, что я могу сказать, это
Нет, черт возьми, нет!!!
Видишь, как время идет
Она разрушила мои мечты
Все кончено, время вышло
Я не знаю, как тебе сказать
Видишь, как время идет, она разрушила мои мечты
Все кончено, время вышло
Я не знаю, как сказать
Время вышло!!!
Время, НЕТ!!!