Lyrics and translation Jamie Berry - Boondoogle

Boondoogle

(Somebody just paid me to pay 6 grand on this thing)
Walked into the room and saw you there
Stole a little look, but wouldn′t stop and stare
Passed you by to another guy and danced about
The crowd gathered around and you just act like you didn't care
Then our eyes, they finally meet
The look you gave, oh, so much heat
Suddenly, you took me in your arms
Boy knew how to work that charm
Said, "Won′t you be my baby?
Oh, can I be your boy, baby?
Oh, do you wanna be my baby?
Tonight's the night, don't just give me maybe
I′m begging you, baby!"
You can′t deny, you can't defy it
The way he moves, I just can′t fight it
Try to resist is a twist,
We go 'round, and ′round, and 'round, and ′round
And 'round I feel like I'm off the ground Oh!
(That′s just what I′m here for)
Walked into the room and saw you there
Stole a little look, but wouldn't stop and stare
Passed you by to another guy and danced about
The crowd gathered around and you just act like you didn′t care
(Walked into the room, I saw you dance)
Walked into the room, I saw you dance
... I saw you dance

Boondoogle

(Quelqu'un vient de me payer 6 000 $ pour cette chanson)
Je suis entré dans la salle et t'ai vu là
Je t'ai jeté un petit coup d'œil, mais je ne me suis pas arrêté pour regarder
Je suis passé devant toi pour aller vers un autre type et j'ai dansé
La foule s'est rassemblée autour de toi et tu as fait comme si tu t'en fichais
Puis nos yeux, ils se sont enfin rencontrés
Le regard que tu m'as lancé, oh, tellement chaud
Soudain, tu m'as pris dans tes bras
Le mec savait comment utiliser son charme
Tu as dit, "Veux-tu être ma chérie ?
Oh, puis-je être ton garçon, chérie ?
Oh, veux-tu être ma chérie ?
Ce soir c'est le moment, ne me dis pas juste peut-être
Je te supplie, chérie !"
Tu ne peux pas refuser, tu ne peux pas le nier
La façon dont il bouge, je ne peux pas le combattre
Essayer de résister est un twist,
On tourne, et tourne, et tourne, et tourne
Et je me sens comme si j'étais en l'air Oh !
(C'est exactement ce pour quoi je suis là)
Je suis entré dans la salle et t'ai vu là
Je t'ai jeté un petit coup d'œil, mais je ne me suis pas arrêté pour regarder
Je suis passé devant toi pour aller vers un autre type et j'ai dansé
La foule s'est rassemblée autour de toi et tu as fait comme si tu t'en fichais
(Je suis entré dans la salle, je t'ai vu danser)
Je suis entré dans la salle, je t'ai vu danser
... Je t'ai vu danser