Jamie Christopherson - The War Still Rages Within - translation of the lyrics into French
Jamie Christopherson The War Still Rages Within

Jamie Christopherson - The War Still Rages Within

Lyrics and translation Jamie Christopherson - The War Still Rages Within




The War Still Rages Within
La guerre fait toujours rage en moi
Looking down on the cars on the highway
Je regarde les voitures sur l'autoroute
Stream of tail lights
Un flot de feux arrière
Everybody advancing together, to so willingly sacrifice rights
Tout le monde avance ensemble, prêt à sacrifier ses droits si facilement
When people accept they're cogs in the system
Quand les gens acceptent d'être des rouages du système
Give up free will, conform
Abandonnent le libre arbitre, se conforment
Individual pieces of dust swirl together
Des particules de poussière individuelles tourbillonnent ensemble
Become a full storm
Devenant une tempête entière
Looking down on the burgeoning city
Je regarde la ville en plein essor
The skyscrapers rise
Les gratte-ciel s'élèvent
Even men with the greatest intentions
Même les hommes aux intentions les plus nobles
Start believing in their own lies
Finissent par croire à leurs propres mensonges
We can borrow from the future
On peut emprunter au futur
But eventually someone's got to pay
Mais à la fin, quelqu'un devra payer
The only way out of the cycle, is to strike out and pave your own way!
La seule façon de sortir du cycle, c'est de frapper fort et de tracer sa propre voie !
Yeah...
Ouais...
We all fight our own fight
On se bat tous notre propre combat
Will you fuel the desire to win?
Nourriras-tu le désir de gagner ?
Always struggling with the truth
Toujours aux prises avec la vérité
Of the life that might have been
D'une vie qui aurait pu être
But no matter how jagged your path is, you always come back to the road
Mais peu importe à quel point ton chemin est accidenté, tu reviens toujours sur la route
When the dust of battle settles
Lorsque la poussière de la bataille se dépose
The war still rages within!
La guerre fait toujours rage en moi !




Writer(s): David Kelly, Jamie Alan Christopherson, Peter Crossman, James Chapple, Logan Mader, Graeme Cornies
Jamie Christopherson - Metal Gear Rising: Revengeance (Vocal Tracks)
Album
Metal Gear Rising: Revengeance (Vocal Tracks)
date of release
22-02-2013

1 The Stains of Time (Maniac Agenda Instrumental Mix)
2 A Stranger I Remain (Platinum Instrumental Mix)
3 Rules of Nature (Platinum Mix)
4 The Stains of Time (Maniac Agenda Mix)
5 A Stranger I Remain (Maniac Agenda Mix)
6 Red Sun (Maniac Agenda Mix)
7 Rules of Nature (Maniac Agenda Instrumental Mix)
8 The Only Thing I Know for Real (Maniac Agenda Mix)
9 It Has to Be This Way
10 Collective Consciousness (Platinum Instrumental Mix)
11 A Soul Can't Be Cut (Maniac Agenda Instrumental Mix)
12 The Hot Wind Blowing (Platinum Mix - DLC Version)
13 The War Still Rages Within
14 It Has to Be This Way (Platinum Mix)
15 Collective Consciousness (Maniac Agenda Mix)
16 A Soul Can't Be Cut - Platinum Mix
17 Return to Ashes (Platinum Mix)
18 I'm My Own Master Now - Platinum Mix
19 Dark Skies (Platinum Mix)
20 The Hot Wind Blowing
21 Red Sun (Platinum Instrumental Mix)
22 Return to Ashes (Maniac Agenda Instrumental Mix)
23 I'm My Own Master Now (Maniac Agenda Instrumental Mix)
24 Dark Skies (Platinum Instrumental Mix)
25 The Only Thing I Know for Real (Platinum Instrumental Mix)
26 A Soul Can't Be Cut (Platinum Instrumental Mix)
27 Return To Ashes - Platinum Mix/Low Key Version
28 Dark Skies (Platinum Mix) [Low Key Version]
29 A Soul Can't Be Cut - Platinum Mix/Low Key Version
Attention! Feel free to leave feedback.