Lyrics and translation Jamie Cullum - Christmas Caught Me Crying

Christmas Caught Me Crying

Well, there's no forecast for any snow
And there's still so much that I'll never know
I should be full of cheer but it's all so mystifying
That Christmas, Christmas caught me crying
As happiness hangs on every door
And a children's choir sings, "A King is born!"
Tells me I've lost my way
And how I've given up on trying
And Christmas, Christmas caught me crying
I'm the last leaf on the tree
A crescent moon cracked over an infinite sea
Am I the only one who feels so real?
Well, I know this should melt the ice away
Out my window no reindeer pulling sleighs
But I'm anchored to the ground
But if I could I'd be flying
And Christmas, Christmas caught me crying

Christmas Caught Me Crying

Eh bien, il n'y a aucune prévision de neige
Et il y a encore tellement de choses que je ne saurai jamais
Je devrais être plein de gaieté mais tout est si déroutant
Que Noël, Noël m'a surpris en train de pleurer
Alors que le bonheur est accroché à chaque porte
Et qu'une chorale d'enfants chante : "Un roi est né !"
Cela me dit que j'ai perdu mon chemin
Et que j'ai abandonné en essayant
Et Noël, Noël m'a surpris en train de pleurer
Je suis la dernière feuille de l'arbre
Un croissant de lune fendu sur une mer infinie
Suis-je le seul à me sentir si réel ?
Eh bien, je sais que cela devrait faire fondre la glace
À ma fenêtre, aucun renne tirant des traîneaux
Mais je suis ancré au sol
Mais si je pouvais, je volerais
Et Noël, Noël m'a surpris en train de pleurer