Lyrics and translation Jamie Cullum - Endings Are Beginnings

Endings Are Beginnings

If endings are beginnings
Maybe we should be leaving

If loving you's like dying
Maybe I could stop breathing

We listen but are we hearing?
And endings are like beginnings

If the start is just the finish
Then maybe we should keep moving

What things did you accomplish?
Maybe we could stop counting

I write to learn what I'm thinking
And endings seem like beginnings

Though I dig my heals right in
There ain't a soul not suffering
You pass it on like a baton and run and run and run and run
Alas the heart it cannot speak
It holds its tongue between its teeth
I travel cross the great divide
From neutral ground to your bedside

If pain was just a tattoo
Maybe it will stop hurting
I'll say I'll always love you
And hold you all night 'till morning
I pray that I'm not just dreaming
And endings are
And endings are
And endings are
Like beginnings

Концы – это начала

Если концы – это начала,
Может, нам стоит уйти.

Если любить тебя – это как умирать,
Может, я мог бы перестать дышать.

Мы слушаем, но слышим ли?
И концы подобны началам.

Если начало – это просто конец,
Тогда, может быть, нам стоит продолжать двигаться.

Чего ты добилась?
Может, нам стоит перестать считать.

Я пишу, чтобы понять, о чем думаю,
И концы кажутся началами.

Хотя я упираюсь,
Нет ни одной души, которая не страдает.
Ты передаешь это, как эстафетную палочку, и бежишь, бежишь, бежишь, бежишь.
Увы, сердце не может говорить,
Оно держит язык за зубами.
Я пересекаю великую пропасть
С нейтральной территории к твоей постели.

Если бы боль была просто татуировкой,
Может быть, она перестала бы болеть.
Я скажу, что всегда буду любить тебя
И буду обнимать тебя всю ночь до утра.
Я молюсь, чтобы это не был просто сон,
И концы – это
И концы – это
И концы – это
Как начала.