Lyrics and translation Jamie Cullum - Ex Factor / Nice For What

Ex Factor / Nice For What

It could all be so simple
But you'd rather make it hard
Loving is you is like a battle
And we both end up with scars
Tell me who I have to be
To get some reciprocity
'Cause no one loves you more than me
No one ever will
No matter how I think grow
You always seem to let me know
It ain't working
(It ain't working)
It ain't working
(It ain't working)
And when I try to walk away
You hide yourself to make me stay
This is crazy
(This is crazy)
This is crazy
(This is crazy)
I keep letting you back in
How can I explain myself
As painful as this thing has been
I just can't be with no one else
You let go and I'll let go too
'Cause no one's hurt me more than you
And no one ever will
No matter how I think grow
You always seem to let me know
It ain't working
(It ain't working)
It ain't working
(It ain't working)
And when I try to walk away
You hide yourself to make me stay
This is crazy
(This is crazy)
This is crazy
(This is crazy)
Care for me, care for me
I know you care for me
There for me, there for me
Said you'd be there for me
Cry for me, cry for me
You said you'd die for me
Give to me, give to me
Why won't you live for me?
Care for me, care for me
I know you care for me
There for me, there for me
Said you'd be there for me
Cry for me, cry for me
You said you'd die for me
Give to me
Everybody get your mothafuckin' roll on
I know shorty and she doesn't want no slow song
Had a man last year, life goes on
Haven't let that thing loose, girl, in so long
You've been inside, know you like to lay low
I've been peeping what you bringing to the table
Working hard, girl, everything paid for
First, last phone bill, car note, cable
With your phone out, gotta hit them angles
With your phone out, snapping like you Fabo
And you showing off but it's alright
And you showing off but it's alright
It's a short life, yeah
Care for me, care for me
I know you care for me
There for me, there for me
Said you'd be there for me
Cry for me, cry for me
You said you'd die for me
Give to me
That's a real one in your reflection
Without a follow, without a mention
You really piping up on these niggas
You gotta, be nice for what, to these niggas?
I understand
You got a hunnid bands
You got a baby Benz, you got some bad friends
High school pics, you was even bad then
You ain't stressing off no lover in the past tense
You already had them
Work at 8 A.M., finish 'round five
Hoes talk down, you don't see 'em outside
Yeah, they don't really be the same offline
You know dark days, you know hard times
Doing overtime for the last month
Saturday, call the girls, get 'em gassed up
Gotta hit the club, gotta make that ass jump
Gotta hit the club like you hit them mothafuckin' angles
With your phone out, snapping like you Fabo
And you showing off but it's alright
And you showing off but it's alright
It's a short life
Where were you when I needed you?
Where were you when I needed you?
Where were you when I needed you?
Where were you when I needed you?

Фактор Экс / Ради чего стараться

Все могло быть так просто,
Но ты предпочитаешь все усложнять.
Любить тебя — как сражаться,
И мы оба получаем шрамы.
Скажи мне, кем мне нужно быть,
Чтобы получить хоть немного взаимности?
Ведь никто не любит тебя больше, чем я,
Никто и никогда.
Как бы я ни старался расти,
Ты всегда даешь мне понять,
Что ничего не получается.
(Ничего не получается.)
Что ничего не получается.
(Ничего не получается.)
И когда я пытаюсь уйти,
Ты прячешься, чтобы заставить меня остаться.
Это безумие.
(Это безумие.)
Это безумие.
(Это безумие.)
Я продолжаю впускать тебя обратно.
Как мне объяснить себе,
Как бы ни было больно,
Что я просто не могу быть ни с кем другим?
Ты отпусти, и я тоже отпущу,
Ведь никто не причинял мне больше боли, чем ты,
И никто и никогда.
Как бы я ни старался расти,
Ты всегда даешь мне понять,
Что ничего не получается.
(Ничего не получается.)
Что ничего не получается.
(Ничего не получается.)
И когда я пытаюсь уйти,
Ты прячешься, чтобы заставить меня остаться.
Это безумие.
(Это безумие.)
Это безумие.
(Это безумие.)
Позаботься обо мне, позаботься обо мне,
Я знаю, ты заботишься обо мне.
Будь рядом, будь рядом,
Ты говорила, что будешь рядом.
Поплачь по мне, поплачь по мне,
Ты говорила, что умрешь за меня.
Отдайся мне, отдайся мне,
Почему ты не живешь для меня?
Позаботься обо мне, позаботься обо мне,
Я знаю, ты заботишься обо мне.
Будь рядом, будь рядом,
Ты говорила, что будешь рядом.
Поплачь по мне, поплачь по мне,
Ты говорила, что умрешь за меня.
Отдайся мне.
Все, заводите свои грёбаные моторы!
Я знаю малышку, и ей не нужны медляки.
Был у нее мужик в прошлом году, жизнь продолжается.
Давно ты не отрывалась, девочка, так давно.
Ты все время дома, знаю, тебе нравится не высовываться.
Я наблюдаю за тем, что ты приносишь на стол.
Много работаешь, девочка, все оплачено.
Первый, последний счет за телефон, кредит за машину, кабельное.
Доставай телефон, нужно поймать эти ракурсы.
Доставай телефон, щелкай как Фабо.
И ты выпендриваешься, но это нормально.
И ты выпендриваешься, но это нормально.
Жизнь коротка, да.
Позаботься обо мне, позаботься обо мне,
Я знаю, ты заботишься обо мне.
Будь рядом, будь рядом,
Ты говорила, что будешь рядом.
Поплачь по мне, поплачь по мне,
Ты говорила, что умрешь за меня.
Отдайся мне.
Это настоящая ты в твоем отражении,
Без подписчиков, без упоминаний.
Ты действительно зажигаешь с этими парнями.
Ты должна быть хорошей ради чего, для этих парней?
Я понимаю,
У тебя сотня тысяч,
У тебя детский Мерседес, у тебя плохие друзья.
Фотографии из старшей школы, ты была плохой даже тогда.
Ты не переживаешь ни о каком любовнике в прошедшем времени.
У тебя они уже были.
Работа в 8 утра, заканчиваешь около пяти.
Сучки говорят гадости, ты не видишь их на улице.
Да, они не такие же в оффлайне.
Ты знаешь темные дни, ты знаешь тяжелые времена.
Работаешь сверхурочно последний месяц.
Суббота, звонишь девочкам, заправляешь их.
Надо идти в клуб, надо, чтобы эта задница прыгала.
Надо идти в клуб, как будто ты ловишь эти чертовы ракурсы.
Доставай телефон, щелкай как Фабо.
И ты выпендриваешься, но это нормально.
И ты выпендриваешься, но это нормально.
Жизнь коротка.
Где ты была, когда ты была мне нужна?
Где ты была, когда ты была мне нужна?
Где ты была, когда ты была мне нужна?
Где ты была, когда ты была мне нужна?