Lyrics and translation Jamie Cullum - How Do You Fly?

How Do You Fly?

Let's say hello to the real world
Give her a wave, tell her it's ok
To be scared of being discovered
Find it hard to trust another
To feel often like a child when you are grown
Saw you swoop by on that frosty night
I swear it was you, Lord, it must be true
I am tired but my eyes are shining
Be the one who catches lightning
But I'm scared of letting all the magic go
And how do you fly?
'Cause I think I'm ready to give it a try
Let's say hello to the real world
Bring on the rain, it'll be ok
How do you fly 'round the planet?
Can you speak in every language?
How will I create my own path through the world?
And how do you fly?
'Cause I think I'm ready to give it a try
And how do you fly?
'Cause I think I'm ready to give it a try
I hear your feet on my old slate roof
I'll stay in bed, no I don't need proof
Let me hold on to the magic
Now close your eyes my sweet romantic
When they open there's another Christmas Day
And how do you fly?
'Cause I think I'm ready to give it a try
And how do you fly?
'Cause I think I'm ready to give it a try
I think I'm ready to give it a try
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
I think I'm ready to give it a try
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Как ты летаешь?

Давай скажем «привет» реальному миру,
Помашем ей, скажем, что всё в порядке,
Что бояться быть раскрытым – нормально,
Что трудно доверять другим,
Что часто чувствуешь себя ребенком, даже будучи взрослым.
Я видел, как ты пронеслась мимо морозной ночью,
Клянусь, это была ты, Господи, это должно быть правдой.
Я устал, но мои глаза сияют,
Будь той, кто ловит молнии,
Но я боюсь отпустить всё волшебство.
И как ты летаешь?
Потому что, кажется, я готов попробовать.
Давай скажем «привет» реальному миру,
Пусть льет дождь, всё будет хорошо.
Как ты летаешь вокруг планеты?
Ты можешь говорить на всех языках?
Как я проложу свой собственный путь в этом мире?
И как ты летаешь?
Потому что, кажется, я готов попробовать.
И как ты летаешь?
Потому что, кажется, я готов попробовать.
Я слышу твои шаги на моей старой шиферной крыше,
Я останусь в постели, нет, мне не нужны доказательства.
Позволь мне сохранить это волшебство,
А теперь закрой глаза, моя милая романтичная.
Когда они откроются, наступит еще один рождественский день.
И как ты летаешь?
Потому что, кажется, я готов попробовать.
И как ты летаешь?
Потому что, кажется, я готов попробовать.
Кажется, я готов попробовать.
О-о-о-о-о-о-о-о
Кажется, я готов попробовать.
О-о-о-о-о-о-о-о