Lyrics and translation Jamie Cullum - If I Never Sing Another Song (Live)

If I Never Sing Another Song (Live)

The audience treated him kindly
But nobody shouted for more
These days you don't read much about him
No star on his dressing room door
I went backstage to see him
No crowds to stand in my way
He didn' look sad
No he didn't look sad
But here's something he wanted to say
In my heyday young girls wrote to me
Everybody seemed to have time to devote to me
Everyone I saw all swore they knew me
Once upon a song
Main attraction, couldn't buy a seat
The celebrity, celebrities were dying to meet
I've had every accolade bestowed on me
And so you see
If I never sing another song
Or take another bow
I would get by, but I'm not sure how
Always posing, but you love it all
Though you have to learn to act like you're above it all
Everything I did the world applauded
Once upon a star
Framed citations, hung on every wall
Got a scrapbook full of quotes, I can recall them all
There were times I felt the world belonged to me
And so you see
If I never sing another song
It wouldn't bother me
I had my share of fame
You know my name
If I never sing another song
Or take another bow
I would get by,
But I'm not sure how
If I never sing another song
Or take another bow
Life would go on
But I'm not sure
How

Если я больше никогда не спою (концертная запись)

Публика была ко мне добра,
Но никто не кричал «На бис!»
Обо мне мало пишут в эти дни,
Нет звезды на двери моей гримерки.
Я зашел за кулисы к нему,
Никто не стоял у меня на пути.
Он не выглядел грустным,
Нет, он не выглядел грустным,
Но вот что он хотел сказать:
В мои лучшие годы мне писали юные девушки,
Казалось, у всех было время для меня.
Все, кого я встречал, клялись, что знают меня,
Когда-то, благодаря одной песне.
Главная достопримечательность, билетов не достать,
Знаменитость, с которой мечтали встретиться знаменитости.
Я получил все возможные награды,
И поэтому, понимаешь,
Если я больше никогда не спою,
Или не выйду на поклон,
Я проживу, но не знаю как.
Вечно позируешь, но тебе это нравится,
Хотя приходится учиться делать вид, что ты выше этого.
Все, что я делал, мир аплодировал,
Когда-то, благодаря одной звезде.
Обрамленные грамоты висят на каждой стене,
У меня есть альбом с вырезками, я помню все цитаты.
Были времена, когда мне казалось, что мир принадлежит мне,
И поэтому, понимаешь,
Если я больше никогда не спою,
Меня это не потревожит.
У меня была своя доля славы,
Ты знаешь мое имя.
Если я больше никогда не спою,
Или не выйду на поклон,
Я проживу,
Но не знаю как.
Если я больше никогда не спою,
Или не выйду на поклон,
Жизнь продолжится,
Но я не уверен,
Как.