Lyrics and translation Jamie Cullum - The Age of Anxiety

The Age of Anxiety

I just wanna live inside sometimes
Don't wanna have to beg you to subscribe
Are you a man before your father dies?
"But what's a man these days?" I hear you cry
And are we raising up our children right?
Is my career gonna reignite?
See all the virtue signalers tonight
I want that bandwagon to pass me by

Well, I've been scratching around in the dirt
Looking for meaning in the cold, cold earth
To gather in what's left of your self-worth
'Cause only love is what survives of us

'Cause I hold onto you
And you hold onto me
A tiny victory in The Age of Anxiety

Do those kids know that I was somebody?
And I've kept all my texts from Amy
My mother was one of those bodies
Another stranger off the ferry

I wanna put my hands up in the air
And raise my phone up like I just don't care
Let outrage blow me down the White House stairs
Oh, did I waste my time on all that prayer?
No, I won't be your apparatchik
And be the kind who's blind to all its magic
So here comes your European exit
With asylum seekers in your attic

So I hold onto you
And you hold onto me
A tiny victory in The Age of Anxiety

Today I do not feel like being strong
I don't wanna admit to the world I'm wrong
Don't make me feel that I have to belong
I hope the band won't make me sing along

'Cause I hold onto you
And you hold onto me
A tiny victory in The Age of Anxiety
A shining victory in The Age of Anxiety

I hope the band won't make me sing along
I hope the band won't make me sing along

The Age of Anxiety
I hope the band, I hope the band
I hope the band, I hope the band
I hope the band won't make me-
I hope the band won't make me-
I hope the band won't make me-
I hope the band won't make me-

Only love survives of us
Only love survives of us
Only love survives of us
Only love survives of us

L'âge de l'anxiété

Je veux juste vivre à l'intérieur parfois
Je ne veux pas avoir à te supplier de t'abonner
Es-tu un homme avant que ton père ne meure ?
« Mais qu'est-ce qu'un homme de nos jours ? » J'entends que tu cries
Et est-ce que nous élevons bien nos enfants ?
Ma carrière va-t-elle se rallumer ?
Je vois tous les signaleurs de vertu ce soir
Je veux que ce train en marche me dépasse

Eh bien, j'ai gratté la terre
À la recherche d'un sens dans la terre froide, froide
Pour rassembler ce qui reste de ta valeur personnelle
Parce que seul l'amour nous survit

Parce que je m'accroche à toi
Et tu t'accroches à moi
Une petite victoire à l'ère de l'anxiété

Est-ce que ces enfants savent que j'étais quelqu'un ?
Et j'ai gardé tous mes textos d'Amy
Ma mère était l'un de ces corps
Un autre inconnu du ferry

Je veux lever les mains en l'air
Et lever mon téléphone comme si je m'en fichais
Laisse l'indignation me faire descendre les escaliers de la Maison-Blanche
Oh, ai-je perdu mon temps avec toutes ces prières ?
Non, je ne serai pas ton apparatchik
Et être du genre aveugle à toute sa magie
Alors voici votre sortie européenne
Avec des demandeurs d'asile dans vos combles

Alors je m'accroche à toi
Et tu t'accroches à moi
Une petite victoire à l'ère de l'anxiété

Aujourd'hui, je n'ai pas envie d'être fort
Je ne veux pas admettre au monde que j'ai tort
Ne me fais pas sentir que je dois appartenir
J'espère que le groupe ne me fera pas chanter

Parce que je m'accroche à toi
Et tu t'accroches à moi
Une petite victoire à l'ère de l'anxiété
Une brillante victoire à l'ère de l'anxiété

J'espère que le groupe ne me fera pas chanter
J'espère que le groupe ne me fera pas chanter

L'âge de l'anxiété
J'espère que le groupe, j'espère que le groupe
J'espère que le groupe, j'espère que le groupe
J'espère que le groupe ne me fera pas-
J'espère que le groupe ne me fera pas-
J'espère que le groupe ne me fera pas-
J'espère que le groupe ne me fera pas-

Seul l'amour nous survit
Seul l'amour nous survit
Seul l'amour nous survit
Seul l'amour nous survit