Lyrics and translation Jamie Cullum - The Pianoman at Christmas

The Pianoman at Christmas

Sitting down there at the old folks home crooning "White Christmas"
I got three hundred songs about Santa Claus under my fingers
Then down to the Crown hotel
Play 'til our heads hurt like hell
I'm asking myself
Who am I supposed to be?
But there's always somewhere to go
You're never gonna be lonely under the mistletoe
I thought I could be your man
But I'm just the pianoman at Christmas
There's always a new place to go to, just no one to go with
But when I strike up with old Nat King Cole, I'm the hero 'til morning
While they rock around the tree
I can't shake I feel so empty
I'm asking myself
Who am I supposed to be?
But there's always somewhere to go
You're never gonna be lonely under the mistletoe
I thought I could be your man
But I'm just the pianoman
Well, I've always been a loner with some songs in my back pocket
And a million bar room uprights couldn't bring me any solace
Will someone come and tell me
Who am I supposed to be?
I'm just trying to find my way through
Don't care about a saviour, just wanna hold on to you
I thought I could be your man
I'm just the pianoman
Yeah, there's always somewhere to go
You're never gonna be lonely under the mistletoe
I thought I could be your man
But I'm always the pianoman at Christmas

Le pianiste à Noël

Assis à la maison de retraite à chanter "White Christmas"
J'ai trois cents chansons sur le Père Noël sous mes doigts
Puis à l'hôtel de la Couronne
Jouer jusqu'à ce que nos têtes nous fassent mal
Je me demande
Qui suis-je censé être ?
Mais il y a toujours un endroit où aller
Tu ne seras jamais seul sous le gui
Je pensais que je pourrais être ton homme
Mais je ne suis que le pianiste à Noël
Il y a toujours un nouvel endroit où aller, juste personne avec qui y aller
Mais quand je joue avec le vieux Nat King Cole, je suis le héros jusqu'au matin
Pendant qu'ils dansent autour de l'arbre
Je ne peux pas m'empêcher de me sentir si vide
Je me demande
Qui suis-je censé être ?
Mais il y a toujours un endroit où aller
Tu ne seras jamais seul sous le gui
Je pensais que je pourrais être ton homme
Mais je ne suis que le pianiste
Et bien, j'ai toujours été un solitaire avec quelques chansons dans ma poche arrière
Et un million de pianos droits de bar ne pourraient m'apporter aucun réconfort
Quelqu'un viendra-t-il me dire
Qui suis-je censé être ?
J'essaie juste de trouver mon chemin
Je ne me soucie pas d'un sauveur, je veux juste me raccrocher à toi
Je pensais que je pourrais être ton homme
Je ne suis que le pianiste
Oui, il y a toujours un endroit où aller
Tu ne seras jamais seul sous le gui
Je pensais que je pourrais être ton homme
Mais je suis toujours le pianiste à Noël