Lyrics and translation Jamie Cullum - Trippin' Up

Trippin' Up

I see my life running in cycles
Except the other day I felt like a change
Watch as I break this vicious circle
You gone and made me see some things in different ways

Now need not explain it
See with you girl
No need to hide
Time, time waits for no man
Or am I just using these all cliqued ideas

Here it comes again
It's that something I can't explain
Like a drug in my brain
It won't be long before I hit the ceiling
And lose my mind
But you'll stop me
From tripping up this time

It doesn't feel like other times
I met with disaster like it was my good old friend
I had some trouble with the signs
Like another language
I couldn't even comprehend

Now, need not explain it
See with you girl
No need to hide
You're your just so different
You see with you my dear I really can confide

Here it comes again
It's that something I can't explain
Like a drug in my brain
It won't be long for I hit the ceiling
And lose my mind
But you'll stop me
From tripping up this time

*Random jazzy noises*

Here it comes again it's that something I can't explain
Like a drug in my brain
It won't be long before I hit the ceiling and lose my mind
Maybe it is a sign

Here it comes again it's that something I can't explain
Like a drug in my brain
It won't be long before I hit the ceiling
And lose my mind
But you'll stop me
From tripping up this time

Je dérape

Je vois ma vie tourner en rond
Sauf l'autre jour, j'ai eu l'impression d'un changement
Regarde comment je casse ce cercle vicieux
Tu as fait que je voie certaines choses différemment

Maintenant, pas besoin de l'expliquer
Tu vois, avec toi, ma chérie
Pas besoin de se cacher
Le temps, le temps n'attend personne
Ou est-ce que j'utilise juste ces idées toutes faites ?

La voilà qui revient
C'est ce quelque chose que je n'arrive pas à expliquer
Comme une drogue dans mon cerveau
Ce ne sera pas long avant que je ne touche le plafond
Et perde la tête
Mais tu m'arrêteras
De déraper cette fois

Ce n'est pas comme les autres fois
J'ai rencontré le désastre comme si c'était mon vieil ami
J'ai eu du mal avec les signes
Comme une autre langue
Je ne pouvais même pas comprendre

Maintenant, pas besoin de l'expliquer
Tu vois, avec toi, ma chérie
Pas besoin de se cacher
Tu es juste tellement différente
Tu vois, avec toi, ma chère, je peux vraiment me confier

La voilà qui revient
C'est ce quelque chose que je n'arrive pas à expliquer
Comme une drogue dans mon cerveau
Ce ne sera pas long avant que je ne touche le plafond
Et perde la tête
Mais tu m'arrêteras
De déraper cette fois

*Bruit de jazz aléatoire*

La voilà qui revient, c'est ce quelque chose que je n'arrive pas à expliquer
Comme une drogue dans mon cerveau
Ce ne sera pas long avant que je ne touche le plafond et perde la tête
Peut-être que c'est un signe

La voilà qui revient, c'est ce quelque chose que je n'arrive pas à expliquer
Comme une drogue dans mon cerveau
Ce ne sera pas long avant que je ne touche le plafond
Et perde la tête
Mais tu m'arrêteras
De déraper cette fois