Jamie Foxx feat. Twista - DJ Play A Love Song - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jamie Foxx feat. Twista - DJ Play A Love Song




DJ Play A Love Song
DJ passe une chanson d'amour
I know you see me lookin' at you
Je sais que tu me regardes
And I know he know you lookin' at me
Et je sais qu'il sait que tu me regardes
Well... damn
Eh bien... merde
DJ won't you play this girl a love song
DJ tu veux bien passer une chanson d'amour à cette fille
She really needs to hear this freakin' love song
Elle a vraiment besoin d'entendre cette putain de chanson d'amour
She's lookin' at me kinda hard,
Elle me regarde d'une drôle de façon,
I can tell that things ain't right on the home front
Je peux dire que les choses ne vont pas bien à la maison
What she really needs is a G like me to Beat a beat,
Ce dont elle a vraiment besoin, c'est d'un G comme moi pour chauffer le dancefloor,
Beat it, beat it
Bouger, bouger
I can see how you want it baby
Je vois comment tu le veux bébé
Wish ya man wasn't here with ya baby
Dommage que ton mec soit avec toi bébé
I can see (ha) curiosity (ha ha)
Je vois (ha) ta curiosité (ha ha)
Gotcha wanna try me (ha ha)
Tu as envie de m'essayer (ha ha)
Homeboy can't please ya (ha ha)
Ton mec ne peut pas te satisfaire (ha ha)
On this wall in the open baby
Ici, contre ce mur, au vu et au su de tous bébé
You wouldn't care if the crowd was watchin' baby
Tu t'en ficherais que la foule nous regarde bébé
(Ha Ha) you want it
(Ha Ha) tu le veux
(Ha ha) I know it
(Ha ha) je le sais
(Ha ha) Gotta notion to pull yo ass up outta here
(Ha ha) J'ai bien envie de te tirer d'ici
DJ won't you play this girl a love song
DJ tu veux bien passer une chanson d'amour à cette fille
She really needs to hear this freakin' love song
Elle a vraiment besoin d'entendre cette putain de chanson d'amour
She's lookin' at me kinda hard,
Elle me regarde d'une drôle de façon,
I can tell that things ain't right on the home front
Je peux dire que les choses ne vont pas bien à la maison
What she really needs is a G like me to Beat a beat,
Ce dont elle a vraiment besoin, c'est d'un G comme moi pour chauffer le dancefloor,
Beat it, beat it
Bouger, bouger
DJ won't you play this girl a love song
DJ tu veux bien passer une chanson d'amour à cette fille
She really needs to hear this freakin' love song
Elle a vraiment besoin d'entendre cette putain de chanson d'amour
She's lookin' at me kinda hard,
Elle me regarde d'une drôle de façon,
I can tell that things ain't right on the home front
Je peux dire que les choses ne vont pas bien à la maison
What she really needs is a G like me to Beat a beat,
Ce dont elle a vraiment besoin, c'est d'un G comme moi pour chauffer le dancefloor,
Beat it, beat it
Bouger, bouger
Baby, I got things that I wanna say
Bébé, j'ai des choses à te dire
Won't you meet me in the bathroom
On se retrouve aux toilettes ?
We can pull a freaky episode,
On pourrait faire un truc de fou,
I got my beretta if the nigga come through
J'ai mon flingue si ton mec débarque
Baby, I know he ain't treatin' you right Lady,
Bébé, je sais qu'il ne te traite pas comme il faut Lady,
Look at yo bad ass
Regarde-moi ce boule
(Turn around) ooh (turn around)
(Retourne-toi) ooh (retourne-toi)
Ooh (damn you fine) ooh ooh ooh ooh
Ooh (putain t'es bonne) ooh ooh ooh ooh
DJ won't you play this girl a love song
DJ tu veux bien passer une chanson d'amour à cette fille
She really needs to hear this freakin' love song
Elle a vraiment besoin d'entendre cette putain de chanson d'amour
She's lookin' at me kinda hard,
Elle me regarde d'une drôle de façon,
I can tell that things ain't right on the home front
Je peux dire que les choses ne vont pas bien à la maison
What she really needs is a G like me to Beat a beat,
Ce dont elle a vraiment besoin, c'est d'un G comme moi pour chauffer le dancefloor,
Beat it, beat it
Bouger, bouger
DJ won't you play this girl a love song
DJ tu veux bien passer une chanson d'amour à cette fille
She really needs to hear this freakin' love song
Elle a vraiment besoin d'entendre cette putain de chanson d'amour
She's lookin' at me kinda hard,
Elle me regarde d'une drôle de façon,
I can tell that things ain't right on the home front
Je peux dire que les choses ne vont pas bien à la maison
What she really needs is a G like me to Beat a beat,
Ce dont elle a vraiment besoin, c'est d'un G comme moi pour chauffer le dancefloor,
Beat it, beat it
Bouger, bouger
Tell me why he did you wrong
Dis-moi ce qu'il t'a fait
Need to get up with the Twista I been sippin' on Patron
Viens avec Twista, j'ai siroté du Patrón
Stroke it when I hold them legs up
Je vais te caresser quand j'aurai tes jambes en l'air
He can take you out to dinner and look like a playa
Il peut t'emmener dîner et jouer les beaux parleurs
I'm a give it to you good up in the elevator
Moi je vais te faire du bien dans l'ascenseur
He be actin' all soft when he get in them draws
Il fait le malin mais au lit c'est autre chose
I'm a break you off and f**k you up against the wall
Je vais te prendre et te faire l'amour contre le mur
Finna move up in that slot 'cause I'm somethin' he not
Je vais prendre sa place, je suis quelqu'un de mieux que lui
And he don't know what he got, I'm in the drop top
Il ne sait pas ce qu'il a, je suis dans la décapotable
To get the twat I got a knot, no more runnin' from the cops
Pour te prendre, j'ai la queue qui démangeait, plus besoin de fuir les flics
Now I'm rollin' with Foxx because the block's hot
Maintenant je roule avec Foxx parce que le quartier est chaud
But I'm always a G, 'cause I come from the streets
Mais je reste un G, parce que je viens de la rue
And I got heat for whoever thinkin' they want some
Et j'ai ce qu'il faut pour toutes celles qui pensent en avoir envie
No more f**kin' with them lames, now you rollin' with a thug,
Fini de jouer avec ces minables, maintenant tu es avec un vrai,
So tell that nigga to beat it, beat it
Alors dis à ce type de dégager, de dégager
DJ won't you play this girl a love song
DJ tu veux bien passer une chanson d'amour à cette fille
She really needs to hear this freakin' love song
Elle a vraiment besoin d'entendre cette putain de chanson d'amour
She's lookin' at me kinda hard,
Elle me regarde d'une drôle de façon,
I can tell that things ain't right on the home front
Je peux dire que les choses ne vont pas bien à la maison
What she really needs is a G like me to Beat a beat,
Ce dont elle a vraiment besoin, c'est d'un G comme moi pour chauffer le dancefloor,
Beat it, beat it
Bouger, bouger
DJ won't you play this girl a love song
DJ tu veux bien passer une chanson d'amour à cette fille
She really needs to hear this freakin' love song
Elle a vraiment besoin d'entendre cette putain de chanson d'amour
She's lookin' at me kinda hard,
Elle me regarde d'une drôle de façon,
I can tell that things ain't right on the home front
Je peux dire que les choses ne vont pas bien à la maison
What she really needs is a G like me to Beat a beat,
Ce dont elle a vraiment besoin, c'est d'un G comme moi pour chauffer le dancefloor,
Beat it, beat it
Bouger, bouger
DJ play this girl a song
DJ passe une chanson à cette fille
Turned her out, damn that clown, ain't been down
Je l'ai retournée, ce clown, il n'a jamais été à la hauteur
DJ play this girl a song
DJ passe une chanson à cette fille





Writer(s): Sean Garrett, Jamal F. Jones, Carl Terrell Mitchell, Jason Perry


Attention! Feel free to leave feedback.