Lyrics and translation Jamie Foxx - 15 Minutes

15 Minutes

15 minutes

Excuse me, but I was wonderin′ when
You were gonna speak 'cause I saw you lookin′
Back to the wall talkin' to all your friends
Thinkin' out loud, did you see me again?

Let me find out
You ain′t gettin′ that lovin' like you should
Let me find out
Babe, put me down, like you know I would

Girl, I know just what you′re lookin' for
Girl, I know just what you need
Ain′t you tired of all your foolishness?
Girl, you need to be fuckin' with me

Come and find out what′s the real reason
Why they be runnin' they mouth?
Come and find out, what's all the hoopla
What′s all the buzzing about?

′Cause baby, you can get it, you can get it
Tell me, just say the word and I'm gon′ give it
I'm not wastin′ your time, runnin' my mind, sellin′ lines
To say what's on my mind

If you give me 15 minutes
I'll make you feel like a woman tonight
All I need is 15 minutes
To take you on the ride of your life

Baby, all I need is 15 minutes
Any more than that will kill the vibe
′Cause I bet you after 15 minutes
You′ll need another 15, another 15 minutes of love

It's ′bout to get crazy, 'bout to go down
Seems like you′re ready for the first round
Hope you can handle what I give out
This ain't a scandal, you stick around, it′s done now

Baby, hold on to me, don't let go
Don't act shy now
Promise you′ll be back begging for more

I′m throwin' ideas, I′m doin' my thing
You lookin′ back like I'm crazy, deranged
Told you the deal, told you this ain′t a game
You screamin' out like you're goin′ insane, oh

Finally gettin′ what you deserve
You can breathe down deep
Givin' you all of me, that′s my word

'Cause baby, you can get it, you can get it
Tell me, just say the word and I′m gon' give it
I′m not wastin' your time, runnin' my mind, sellin′ lines
To say what′s on my mind

If you give me 15 minutes
I'll make you feel like a woman tonight
All I need is 15 minutes
To take you on the ride of your life

Baby, all I need is 15 minutes
Anymore than that will kill the vibe
′Cause I bet you after 15 minutes
You'll need another 15, another 15 minutes of love

Time to re-up, time for my second wind
Time to go in, that was just the beginnin′
Baby, by now you should already know
Knew what it was when you walked through the door

Girl, let's keep this goin′ all night
I promise it'll be alright

If you give me 15 minutes
I'll make you feel like a woman tonight
All I need is 15 minutes
To take you on the ride of your life

Baby, all I need is 15 minutes
Anymore than that will kill the vibe
′Cause I bet you after 15 minutes
You′ll need another 15, another 15 minutes of love

Do you want another 15 minutes?
It don't take long when you know what you′re doing
Oh, I'm talkin′ 'bout makin′ love, baby

15 Minutes

15 minutes

Excuse-moi, mais je me demandais quand
Tu allais parler parce que je t'ai vu regarder
Au fond du mur en train de parler à tous tes amis
En pensant à haute voix, est-ce que tu m'as revu ?

Laisse-moi découvrir
Tu ne reçois pas cet amour comme tu devrais
Laisse-moi découvrir
Chérie, dépose-moi, comme tu sais que je le ferais

Chérie, je sais exactement ce que tu cherches
Chérie, je sais exactement de quoi tu as besoin
N'es-tu pas fatiguée de toutes tes bêtises ?
Chérie, tu dois être avec moi

Viens découvrir quelle est la vraie raison
Pourquoi ils parlent de leur bouche ?
Viens découvrir, c'est quoi tout ce remue-ménage
C'est quoi tout ce buzz ?

Parce que chérie, tu peux l'avoir, tu peux l'avoir
Dis-moi, dis juste le mot et je vais te le donner
Je ne te fais pas perdre ton temps, je ne fais pas tourner mon esprit, je ne vends pas de lignes
Pour dire ce que j'ai en tête

Si tu me donnes 15 minutes
Je te ferai sentir comme une femme ce soir
Tout ce dont j'ai besoin, c'est 15 minutes
Pour t'emmener sur le trajet de ta vie

Chérie, tout ce dont j'ai besoin, c'est 15 minutes
Plus que ça, ça va tuer l'ambiance
Parce que je parie qu'après 15 minutes
Tu auras besoin de 15 autres, 15 autres minutes d'amour

Ça va devenir fou, ça va descendre
On dirait que tu es prête pour le premier round
J'espère que tu peux gérer ce que je donne
Ce n'est pas un scandale, tu restes, c'est fait maintenant

Chérie, accroche-toi à moi, ne lâche pas
Ne fais pas la timide maintenant
Je te promets que tu reviendras en suppliant pour plus

Je lance des idées, je fais mon truc
Tu regardes en arrière comme si j'étais fou, dérangé
Je t'ai dit l'affaire, je t'ai dit que ce n'était pas un jeu
Tu cries comme si tu devenais folle, oh

Enfin, tu obtiens ce que tu mérites
Tu peux respirer profondément
Je te donne tout de moi, c'est ma parole

Parce que chérie, tu peux l'avoir, tu peux l'avoir
Dis-moi, dis juste le mot et je vais te le donner
Je ne te fais pas perdre ton temps, je ne fais pas tourner mon esprit, je ne vends pas de lignes
Pour dire ce que j'ai en tête

Si tu me donnes 15 minutes
Je te ferai sentir comme une femme ce soir
Tout ce dont j'ai besoin, c'est 15 minutes
Pour t'emmener sur le trajet de ta vie

Chérie, tout ce dont j'ai besoin, c'est 15 minutes
Plus que ça, ça va tuer l'ambiance
Parce que je parie qu'après 15 minutes
Tu auras besoin de 15 autres, 15 autres minutes d'amour

Temps de refaire le plein, temps pour mon deuxième souffle
Temps d'y aller, ce n'était que le début
Chérie, maintenant tu devrais déjà savoir
Savais ce que c'était quand tu es entrée par la porte

Chérie, continuons ça toute la nuit
Je te promets que ça ira bien

Si tu me donnes 15 minutes
Je te ferai sentir comme une femme ce soir
Tout ce dont j'ai besoin, c'est 15 minutes
Pour t'emmener sur le trajet de ta vie

Chérie, tout ce dont j'ai besoin, c'est 15 minutes
Plus que ça, ça va tuer l'ambiance
Parce que je parie qu'après 15 minutes
Tu auras besoin de 15 autres, 15 autres minutes d'amour

Tu veux 15 autres minutes ?
Ça ne prend pas longtemps quand tu sais ce que tu fais
Oh, je parle de faire l'amour, chérie