Lyrics and translation Jamie Foxx - All Said And Done

All Said And Done

Saw me, sippin′ on that good drink,
Puffin' on that ooh-wee,
While we up in V.I.P.
Juicy, but she likes my movies,
Said she ain′t no groupie,
She just wanna (uh) with me.
Take my hand and follow me, girl,
'Cause I want you all on me, girl
She talking to me straight, I said lets go get naked
She think she gon' get paper (after it′s all said and done)
She wanna pop champagne, hot cars and private planes,
I said she runnin′ game (after it's all said and done)
I love her, I love her, I love her,
I love her, I love her, I love her,
(Oh)
Phantom, I′mma look more handsome,
When you see my mansion,
And we pull up to my gates.
My butler told me you're a hustler,
I don′t care that much
'Cause I′m addicted to them games.
Get your girls and follow me, girl,
'Cause I can take all of three girls.
She kissed a girl and liked it.
So freaky so excited.
They think they gon' get paper (after its all said and done)
They broke me, even took my Rollie,
Had to call the police,
Man this is a dog gon′ shame.
Officer said they think they got her,
Told me to describe her
But I don′t even know her name!
Guess you got the drop on me, girl,
Your homies follow me girl.
Right after the ménage,
They set me up and robbed me.
They about to go get paper (after it's all said and done)
After it′s all said and done (yeah, baby)
After it's all said and done.
It′s just something about you, baby,
I can't seem to get enough.
Now, I know you bad for me but
Your bad just seems so good.
You better than any drug I′ve ever had,
You know what? I gotta feeling,
This is leading to something,
I'm seeing joint bank accounts,
You movin' your clothes into my closet,
And matching tattoos!
Eh, uh, oh, yeah, oh
And now she′s runnin′ me,
Finding out that she wanna be alone.
So she can, so she can,
(So she can get it, girl)
Her little body is poppin',
And I just wanna get her home
So I can, so I can (so I can ...)
I′m gonna take you somewhere where nobody knows,
Can't wait to see you comin′ out them clothes,
I'm gonna put my hands on you,
I′m gonna put my hands on you,
I'mma back it up,
Strap it up
And put this thing on you.
All said and done,
After it's all said and done.
All said and done,
After it′s all said and done.
Yeah, eh, oh
After it′s all said and done

All Said And Done

Je t'ai vu, sirotant cette bonne boisson,
Pouffant sur ce ooh-wee,
Pendant que nous sommes en V.I.P.
Juteuse, mais elle aime mes films,
Elle a dit qu'elle n'était pas une groupie,
Elle veut juste (euh) avec moi.
Prends ma main et suis-moi, ma fille,
Parce que je te veux tout contre moi, ma fille
Elle me parle franchement, j'ai dit allons nous mettre à poil
Elle pense qu'elle va se faire de l'argent (après tout ça)
Elle veut faire sauter le champagne, des voitures de luxe et des avions privés,
J'ai dit qu'elle jouait un jeu (après tout ça)
Je l'aime, je l'aime, je l'aime,
Je l'aime, je l'aime, je l'aime,
(Oh)
Phantom, je serai plus beau,
Quand tu verras mon manoir,
Et nous nous garons devant mes portes.
Mon majordome m'a dit que tu es une arnaqueuse,
Je n'y prête pas attention
Parce que je suis accro à ces jeux.
Prends tes copines et suis-moi ma fille,
Parce que je peux prendre les trois filles.
Elle a embrassé une fille et a aimé ça.
Tellement bizarre, tellement excitée.
Elles pensent qu'elles vont se faire de l'argent (après tout ça)
Elles m'ont brisé, ont même pris ma Rollie,
J'ai dû appeler la police,
Mec, c'est une putain de honte.
L'officier a dit qu'ils pensaient l'avoir,
M'a dit de la décrire
Mais je ne connais même pas son nom !
Je suppose que tu m'as eu, ma fille,
Tes potes me suivent, ma fille.
Juste après le ménage à trois,
Elles m'ont piégé et m'ont volé.
Elles sont sur le point de se faire de l'argent (après tout ça)
Après tout ça (ouais bébé)
Après tout ça.
C'est juste quelque chose à propos de toi, bébé,
Je n'arrive pas à en avoir assez.
Maintenant, je sais que tu es mauvaise pour moi mais
Ta méchanceté me semble si bonne.
Tu es meilleure que n'importe quelle drogue que j'ai jamais prise,
Tu sais quoi ? J'ai un pressentiment,
Cela mène à quelque chose,
Je vois des comptes bancaires communs,
Tu emménages tes affaires dans mon placard,
Et des tatouages assortis !
Eh, uh, oh, ouais, oh
Et maintenant elle me dirige,
Découvrir qu'elle veut être seule.
Alors elle peut, alors elle peut,
(Pour qu'elle puisse s'en sortir, ma fille)
Son petit corps est en train d'exploser,
Et je veux juste la ramener à la maison
Pour que je puisse, pour que je puisse (pour que je puisse ...)
Je vais t'emmener dans un endroit où personne ne te connaît,
J'ai hâte de te voir sortir de ces vêtements,
Je vais mettre mes mains sur toi,
Je vais mettre mes mains sur toi,
Je vais te soutenir,
Attachez-le
Et mets-moi cette chose.
Tout est dit et fait,
Après que tout soit dit et fait.
Tout est dit et fait,
Après que tout soit dit et fait.
Ouais, eh, oh
Après que tout soit dit et fait