Lyrics and translation Jamie Foxx - I Don't Know

I Don't Know

Yeah right, yeah right
Yeah right, yeah

I don′t know why
She keeps on passin' me by
Maybe her eye is on just some other guy
And I′ll forever be that fella on the side she passes me by

As I hopped off the train this shawty caught my eye
I asked her for her name, she gave me no reply
She left me standing there with arrows in my heart
But yet and still I'm wanting her

And later on that week while driving in my car
I coulda sworn I saw that shawty walking down the road
I thought she passed at me while I was staring from afar
Or is my young mind just wishing

I don't know why
She keeps on passin′ me by
Maybe her eye is on just some other guy
And I′ll forever be that fella on the side, she passes me by

Come back, come back, come back
(Come back)
Come back, come back, come back
(I said, come back, baby)
Come back, come back, come back
Come back, come back, come back

Come back, come back, come back
(I want you here by me)
Come back, come back, come back
(By my side)
Come back, come back, come back
Come back, come back, come back

It gets so confusing, this game
I met a lot of girls but never felt this way
I get strange pleasure though from going through this pain
And like a ghost I'm haunting her

I often fantasize ′bout walking hand in hand
But I don't know her name or if she′s got a man
And the only thing that gives me hope to stay
Is maybe one day she'll notice me

I don′t know why
She keeps on passin' me by
Maybe her eye is just on some other guy
And I'll forever be that fella on the side, she passes me by

Come back, come back, come back
(Why won′t you come back?)
Come back, come back, come back
Come back, come back, come back
(I know you want to)
Come back, come back, come back

Come back, come back, come back
Come back, come back, come back
Come back, come back, come back
Come back, come back, come back, baby

Je ne sais pas

Ouais, c'est vrai, ouais, c'est vrai
Ouais, c'est vrai, ouais

Je ne sais pas pourquoi
Elle continue à me passer devant
Peut-être que son regard est fixé sur un autre type
Et je serai toujours ce mec sur le côté, elle me passe devant

Alors que je descendais du train, cette fille a attiré mon regard
Je lui ai demandé son nom, elle ne m'a pas répondu
Elle m'a laissé là, debout, avec des flèches dans le cœur
Mais je la veux quand même

Et plus tard cette semaine, en conduisant ma voiture
J'aurais juré avoir vu cette fille marcher dans la rue
J'ai pensé qu'elle m'avait passé devant alors que je la regardais de loin
Ou est-ce que mon jeune esprit ne fait que souhaiter

Je ne sais pas pourquoi
Elle continue à me passer devant
Peut-être que son regard est fixé sur un autre type
Et je serai toujours ce mec sur le côté, elle me passe devant

Reviens, reviens, reviens
(Reviens)
Reviens, reviens, reviens
(Je dis, reviens, bébé)
Reviens, reviens, reviens
Reviens, reviens, reviens

Reviens, reviens, reviens
(Je veux que tu sois là avec moi)
Reviens, reviens, reviens
(A mes côtés)
Reviens, reviens, reviens
Reviens, reviens, reviens

Ce jeu est si déroutant
J'ai rencontré beaucoup de filles, mais je ne me suis jamais senti comme ça
J'ai quand même un plaisir étrange à passer par cette douleur
Et comme un fantôme, je la hante

Je fantasme souvent sur le fait de marcher main dans la main
Mais je ne connais pas son nom, ni si elle a un homme
Et la seule chose qui me donne l'espoir de rester
C'est peut-être un jour, elle me remarquera

Je ne sais pas pourquoi
Elle continue à me passer devant
Peut-être que son regard est fixé sur un autre type
Et je serai toujours ce mec sur le côté, elle me passe devant

Reviens, reviens, reviens
(Pourquoi tu ne reviens pas?)
Reviens, reviens, reviens
Reviens, reviens, reviens
(Je sais que tu veux)
Reviens, reviens, reviens

Reviens, reviens, reviens
Reviens, reviens, reviens
Reviens, reviens, reviens
Reviens, reviens, reviens, bébé