Jamie Foxx - Sleeping Pill - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jamie Foxx - Sleeping Pill




Sleeping Pill
Pilule pour dormir
You ok?
Tu vas bien ?
Yea What up?
Ouais, quoi de neuf ?
You went out
Tu étais endormi.
I went out where?
J'étais endormi ?
You were asleep
Tu dormais.
Damn I′ve must of fallen asleep
Bon sang, j'ai m'endormir.
All that I remember girl is turning you over
Tout ce dont je me souviens, c'est que je te retournais.
I'm having flashbacks of your feet
J'ai des flashbacks de tes pieds.
On my chest, around my waist, and over my shoulder
Sur ma poitrine, autour de ma taille et sur mon épaule.
That thing was stronger than patron
Ce truc était plus fort que le patron.
Got me higher than some weed
Ça m'a fait planer plus que de l'herbe.
Hit me harder than some E
Ça m'a frappé plus fort que de la E.
I guess I took the most of whatever you gave me
Je suppose que j'ai pris le maximum de ce que tu m'as donné.
And it′s all I need from you
Et c'est tout ce dont j'ai besoin de toi.
When I'm on the inside, (Bottom of the ocean)
Quand je suis à l'intérieur (Au fond de l'océan)
Girl it feels like (Swimming in slow motion) I just took a sleeping pill
Ma chérie, c'est comme (Nager au ralenti) si j'avais pris une pilule pour dormir.
Girl you got that sleeping pill
Ma chérie, tu as cette pilule pour dormir.
Had me in a coma all night (Bottom of the ocean)
Tu m'as mis dans le coma toute la nuit (Au fond de l'océan)
So gone that i couldn't gotten robbed (Swimming in slow motion)
Tellement parti que je n'aurais pas pu me faire voler (Nager au ralenti)
Girl you got the sleeping pill, oh you got that sleeping pill
Ma chérie, tu as la pilule pour dormir, oh, tu as cette pilule pour dormir.
Damn you must be playing for keeps
Bon sang, tu dois jouer pour de bon.
Sex′s so good my toes are numb and I can′t feel my fingers
Le sexe est tellement bon que mes orteils sont engourdis et je ne sens plus mes doigts.
Girl what you do with your love
Ma chérie, qu'est-ce que tu fais avec ton amour ?
Got your body singing harmony but Shorty you ain't no singer
Ton corps chante en harmonie, mais ma chérie, tu n'es pas chanteuse.
You should know that a part of me to share with you never wants to wake up, made a connection
Tu devrais savoir qu'une partie de moi à partager avec toi ne veut jamais se réveiller, on a fait un lien.
With your love inception
Avec ton amour, c'est une pure création.
When i′m on inside (Bottom of the ocean)
Quand je suis à l'intérieur (Au fond de l'océan)
Girl it feels like (Swimming in slow motion) I just took a sleeping pill
Ma chérie, c'est comme (Nager au ralenti) si j'avais pris une pilule pour dormir.
Oh you got that sleeping pill
Oh, tu as cette pilule pour dormir.
Had me in a coma all night (Bottom of the ocean)
Tu m'as mis dans le coma toute la nuit (Au fond de l'océan)
So gone that i couldn't gotten robbed (Swimming in slow motion)
Tellement parti que je n'aurais pas pu me faire voler (Nager au ralenti)
Ooh you got the sleeping pill, Girl you got that sleeping pill
Ooh, tu as la pilule pour dormir, Ma chérie, tu as cette pilule pour dormir.
Kinda love I′m feeling in
Un amour comme je ressens en.
I lost control, next thing I know, body wouldn't go, least I remember
J'ai perdu le contrôle, la prochaine chose que je sais, mon corps ne voulait pas bouger, le moins que je me souvienne.
Was closing my eyes, kissing your lips and went down to your thighs and then
J'ai fermé les yeux, embrassé tes lèvres et suis descendu à tes cuisses, et puis.
After tonight, you changed my life, don′t be surprised
Après ce soir, tu as changé ma vie, ne sois pas surprise.
Tv on Oprah, broke down to my knees, promoting my book about what you did to me
La télé est allumée sur Oprah, j'ai plié les genoux, j'ai promu mon livre sur ce que tu m'as fait.
When i'm on inside (Bottom of the ocean)
Quand je suis à l'intérieur (Au fond de l'océan)
Girl it feels like (Swimming in slow motion) I just took a sleeping pill
Ma chérie, c'est comme (Nager au ralenti) si j'avais pris une pilule pour dormir.
Girl you got that sleeping pill
Ma chérie, tu as cette pilule pour dormir.
Had me in a coma all night (Bottom of the ocean)
Tu m'as mis dans le coma toute la nuit (Au fond de l'océan)
So gone that i couldn't gotten robbed (Swimming in slow motion)
Tellement parti que je n'aurais pas pu me faire voler (Nager au ralenti)
Ooh you got the sleeping pill, Girl you got that sleeping pill
Ooh, tu as la pilule pour dormir, Ma chérie, tu as cette pilule pour dormir.
Kinda love I′m feeling in
Un amour comme je ressens en.
When the morning inside (Bottom of the ocean)
Quand le matin arrive (Au fond de l'océan)
Girl it feels like (Bottom of the ocean) I just took a sleeping pill
Ma chérie, c'est comme (Nager au ralenti) si j'avais pris une pilule pour dormir.
Oh you got that sleeping pill
Oh, tu as cette pilule pour dormir.
Had me in a coma all night
Tu m'as mis dans le coma toute la nuit.
So gone i couldn′t gotten robbed
Tellement parti que je n'aurais pas pu me faire voler.
Ooh you got the sleeping pill, girl you got that sleeping pill
Ooh, tu as la pilule pour dormir, ma chérie, tu as cette pilule pour dormir.
Kinda love I'm feeling in
Un amour comme je ressens en.
Oh, oh.
Oh, oh.





Writer(s): James Smith, Jamie Foxx, Lonny Bereal, Al Sherrod Lambert, Ainz Prasad


Attention! Feel free to leave feedback.