Hope (Spoken Word) - Jamie Grace translation in German

Hope (Spoken Word)

In, out
Two words used to explain the two options for going through a door
In and out
The phrase my parents used throughout my childhood
To explain how long we would be in the grocery store
And we were sometimes in there a little longer
Than in and out
The description used by my surgeon that was to
Represent the simple explanation of my nasal surgery
A quick outpatient procedure and I
Should stop having chronic sinus issues
In, out
The simplest rules that create a pattern to
Continue sending and receiving air through our lungs
And just like my surgery it′s much more complex
But to use two simple words explains it the best
The breath goes in as we take it all in
And the breath goes out as we send it out
And just like my parents
When they would take us to run errands
Going through different aisles
To get all we need before going to the checkout lane
There is much more that happens in between
The in and the out
As our organs play a melody that the choir can't live without
But all we see is this simplistic remix, the in and out
The beginning and end
Breath, we take a breath
Most of us take for granted how easy it is for us to take
A breath
As a kid who battled asthma and an adult who still carries an inhaler
I oftentimes have to take conscious breaths
But even then my story can′t even compare
To the beautiful souls on a waiting list waiting for a chance
To have the advantage
Of in, out
Step one, step two, we forget how good it feels
To have in, out
We get so caught up in our list of to-dos
We forget to take a moment to say
Thank you for in, out
I remind myself to take the steps, the simplest steps
Even on the days where it feels like I can't
On the days where work isn't fun anymore
To love what you do and never work a day?
But what about the days where I′m working and I love it
But it′s still a pain
And on my days where my family is far from perfect
The days where apologies and insecurities are colliding and colluding
And I feel so insecure I start to wonder if it was all worth it
And on the days where the news makes me angry
Where change seems unrealistic and
Middle ground seems like an impossible dream
On the days where my car seems like it won't start
When I try to make breakfast but everything ends up burnt
When I′m an hour from home and my phone is on one percent
When I start to doubt my choice to live
On the West Coast and pay this much in rent
On the days when I'm tired of shopping but
I still haven′t found what I'm looking for
You too have had these moments when
You′re just hoping for an open door
When my health is failing me, friends aren't around
When my confidence is too quiet, when my fears are too loud
When everything is just as it seems
Broken pictures and scattered dreams
And everything I want is confused with what I need
But it doesn't even matter because none of it is coming to me
When I feel alone
When I am alone
Somehow, there is still hope
Because just like the motions it takes to go through a door
My body is ready to do the only
Consistent thing that life brings forth
In, out
It tells me that there is still a chance to recover
In, out
It tells me that right now won′t last forever
In, out
With each passing breath, there is more promise of the next
In, out
In, out
Sometimes soft, sometimes consistent
Sometimes heavy, sometimes burdened
Sometimes the in is because of surprise
Sometimes the out is the reality of demise
Sometimes the in filled with disbelief
Sometimes the out is the only form of relief
In, out
I will not take it for granted
I will not lose sight of the only thing I know
Because in a world of uncertainties and things I′m unsure of
I will always remember that where there is breath
There is hope

Hoffnung (Gesprochenes Wort)

Rein, raus
Zwei Worte, um die zwei Optionen zu erklären, durch eine Tür zu gehen
Rein und raus
Der Ausdruck, den meine Eltern während meiner Kindheit benutzten
Um zu erklären, wie lange wir im Supermarkt sein würden
Und wir waren manchmal etwas länger drin
Als nur rein und raus
Die Beschreibung meines Chirurgen, die dazu diente,
Die einfache Erklärung meiner Nasenoperation darzustellen
Ein schneller ambulanter Eingriff und ich
Sollte keine chronischen Nebenhöhlenprobleme mehr haben
Rein, raus
Die einfachsten Regeln, die ein Muster erzeugen, um
Weiterhin Luft durch unsere Lungen zu senden und zu empfangen
Und genau wie meine Operation ist es viel komplexer
Aber zwei einfache Worte zu benutzen, erklärt es am besten
Der Atem geht rein, während wir alles aufnehmen
Und der Atem geht raus, während wir ihn aussenden
Und genau wie meine Eltern,
Wenn sie uns mitnahmen, um Besorgungen zu machen
Durch verschiedene Gänge gehend
Um alles zu holen, was wir brauchen, bevor wir zur Kasse gehen
Es passiert viel mehr dazwischen
Zwischen dem Rein und dem Raus
Während unsere Organe eine Melodie spielen, ohne die der Chor nicht leben kann
Aber alles, was wir sehen, ist dieser vereinfachte Remix, das Rein und Raus
Der Anfang und das Ende
Atem, wir nehmen einen Atemzug
Die meisten von uns halten es für selbstverständlich, wie einfach es für uns ist,
Einen Atemzug zu nehmen
Als Kind, das mit Asthma kämpfte, und als Erwachsene, die immer noch einen Inhalator bei sich trägt
Muss ich oft bewusst atmen
Aber selbst dann kann meine Geschichte nicht einmal verglichen werden
Mit den wundervollen Seelen auf einer Warteliste, die auf eine Chance warten
Den Vorteil zu haben
Von rein, raus
Schritt eins, Schritt zwei, wir vergessen, wie gut es sich anfühlt
Rein, raus zu haben
Wir sind so gefangen in unserer Liste von Aufgaben
Wir vergessen, uns einen Moment Zeit zu nehmen, um zu sagen
Danke für rein, raus
Ich erinnere mich selbst daran, die Schritte zu gehen, die einfachsten Schritte
Auch an den Tagen, an denen es sich anfühlt, als könnte ich nicht
An den Tagen, an denen die Arbeit keinen Spaß mehr macht
Lieben, was du tust, und keinen Tag arbeiten?
Aber was ist mit den Tagen, an denen ich arbeite und es liebe,
Aber es trotzdem mühsam ist
Und an meinen Tagen, an denen meine Familie alles andere als perfekt ist
Die Tage, an denen Entschuldigungen und Unsicherheiten aufeinanderprallen und sich verbünden
Und ich mich so unsicher fühle, dass ich anfange zu zweifeln, ob es das alles wert war
Und an den Tagen, an denen die Nachrichten mich wütend machen
Wo Veränderung unrealistisch erscheint und
Ein Mittelweg wie ein unerfüllbarer Traum wirkt
An den Tagen, an denen mein Auto anscheinend nicht anspringt
Wenn ich versuche, Frühstück zu machen, aber alles anbrennt
Wenn ich eine Stunde von zu Hause entfernt bin und mein Handy nur noch ein Prozent Akku hat
Wenn ich anfange, meine Entscheidung anzuzweifeln,
An der Westküste zu leben und so viel Miete zu zahlen
An den Tagen, an denen ich müde vom Einkaufen bin, aber
Ich immer noch nicht gefunden habe, was ich suche
Auch du hattest diese Momente, wenn
Du nur auf eine offene Tür hoffst
Wenn meine Gesundheit mich im Stich lässt, Freunde nicht da sind
Wenn mein Selbstvertrauen zu leise ist, wenn meine Ängste zu laut sind
Wenn alles genau so ist, wie es scheint
Zerbrochene Bilder und verstreute Träume
Und alles, was ich will, mit dem verwechselt wird, was ich brauche
Aber es spielt nicht einmal eine Rolle, denn nichts davon kommt zu mir
Wenn ich mich allein fühle
Wenn ich allein bin
Irgendwie gibt es immer noch Hoffnung
Denn genau wie die Bewegungen, die es braucht, um durch eine Tür zu gehen
Ist mein Körper bereit, das Einzige zu tun,
Das einzig Beständige, was das Leben hervorbringt
Rein, raus
Es sagt mir, dass es immer noch eine Chance zur Erholung gibt
Rein, raus
Es sagt mir, dass das Jetzt nicht ewig dauern wird
Rein, raus
Mit jedem vergehenden Atemzug gibt es mehr Versprechen auf den nächsten
Rein, raus
Rein, raus
Manchmal sanft, manchmal gleichmäßig
Manchmal schwer, manchmal belastet
Manchmal ist das Rein wegen Überraschung
Manchmal ist das Raus die Realität des Endes
Manchmal ist das Rein voller Unglauben
Manchmal ist das Raus die einzige Form der Erleichterung
Rein, raus
Ich werde es nicht für selbstverständlich halten
Ich werde das Einzige, was ich weiß, nicht aus den Augen verlieren
Denn in einer Welt der Ungewissheiten und Dinge, bei denen ich unsicher bin
Werde ich mich immer daran erinnern, dass wo Atem ist,
Da ist Hoffnung