Jamie Grace - Live About It (lo-fi) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jamie Grace - Live About It (lo-fi)




Live About It (lo-fi)
Vivre Sa Foi (lo-fi)
He ran with the poor, dined with the sick
Il courait avec les pauvres, dînait avec les malades
Found the women and men living in sin
Il rencontrait les femmes et les hommes qui vivaient dans le péché
He would befriend them, not just to go fix them
Il se liait d'amitié avec eux, pas juste pour les réparer
The children would run to sit by His side
Les enfants couraient pour s'asseoir à ses côtés
Tradition would say, "Not too close, not this time"
La tradition disait, "Pas trop près, pas cette fois"
He would call for them, oh he would sit with them
Il les appelait, oh il s'assoirait avec eux
You could call it opposites attract
On pourrait dire que les contraires s'attirent
For a king to live among the pack
Pour un roi de vivre parmi la meute
Or just call it like it is
Ou disons simplement ce qu'il en est
The way we need to live
La façon dont nous devons vivre
I don't wanna hear a song about it
Je ne veux pas entendre une chanson à ce sujet
If we can't live about it
Si on ne peut pas vivre cela
No we can't sing about it
Non, on ne peut pas chanter à ce sujet
No we can't write about it
Non, on ne peut pas écrire à ce sujet
If we don't do something about it
Si on ne fait rien à ce sujet
Don't want no songs about it
Je ne veux pas de chansons à ce sujet
If we can't live about it
Si on ne peut pas vivre cela
If we can't live about it
Si on ne peut pas vivre cela
He broke down the walls of all protocol
Il a brisé les murs de tout protocole
Not even yet born but they found a home
Pas encore né, mais ils ont trouvé une maison
Just an immigrant, he was an immigrant
Juste un immigrant, il était un immigrant
And as he grew up, his empathy too
Et en grandissant, son empathie aussi
He would die to give live for me and you
Il mourrait pour donner la vie pour toi et moi
An immigrant, he was an immigrant
Un immigrant, il était un immigrant
You could call it opposites attract
On pourrait dire que les contraires s'attirent
For a king to live among the pack
Pour un roi de vivre parmi la meute
Or just call it like it is
Ou disons simplement ce qu'il en est
The way we need to live
La façon dont nous devons vivre
I don't wanna hear a song about it
Je ne veux pas entendre une chanson à ce sujet
If we can't live about it
Si on ne peut pas vivre cela
No we can't sing about it
Non, on ne peut pas chanter à ce sujet
No we can't write about it
Non, on ne peut pas écrire à ce sujet
If we don't do something about it
Si on ne fait rien à ce sujet
Don't want no songs about it
Je ne veux pas de chansons à ce sujet
If we can't live about it
Si on ne peut pas vivre cela
If we can't live about it
Si on ne peut pas vivre cela
The broken, the burdened, imprisoned and poor
Les brisés, les accablés, les emprisonnés et les pauvres
The wealthy, the widowed, skin different than yours
Les riches, les veuves, la peau différente de la tienne
The orphan, the outcasts, who beg and who don't
L'orphelin, les exclus, qui mendient et qui ne mendient pas
The hungry, the hurting, and without a home
Les affamés, les blessés, et sans foyer
The people who pray to a God, we don't serve
Les gens qui prient un Dieu, que nous ne servons pas
The protestor marching for what we don't want
Le manifestant qui marche pour ce que nous ne voulons pas
The stranger who knocks on our door without code
L'étranger qui frappe à notre porte sans code
Just begging for freedom that challenges ours
Juste à la recherche de la liberté qui défie la nôtre
I don't wanna hear another (song about it)
Je ne veux pas entendre une autre (chanson à ce sujet)
If we can't (live about it)
Si on ne peut pas (vivre cela)
Then we can't (sing about it)
Alors on ne peut pas (chanter à ce sujet)
No we can't (write about it)
Non, on ne peut pas (écrire à ce sujet)
If we don't do (something about it)
Si on ne fait pas (quelque chose à ce sujet)
Don't want no (songs about it)
Je ne veux pas de (chansons à ce sujet)
If we can't (live about it)
Si on ne peut pas (vivre cela)
If we can't, if we can't
Si on ne peut pas, si on ne peut pas
I don't want no (song about it)
Je ne veux pas de (chanson à ce sujet)
If we can't (live about it)
Si on ne peut pas (vivre cela)
Then we can't (sing about it)
Alors on ne peut pas (chanter à ce sujet)
No (write about it)
Non (écrire à ce sujet)
Said I'm so tired, I'm so tired, I'm so tired (something about it, song about it)
Dis, je suis tellement fatiguée, je suis tellement fatiguée, je suis tellement fatiguée (quelque chose à ce sujet, chanson à ce sujet)
(Live about it)
(Vivre cela)
(Live about it)
(Vivre cela)
No we can't love
Non, on ne peut pas aimer
If we can't love
Si on ne peut pas aimer
Even when we don't wanna love
Même quand on ne veut pas aimer
We can't call it love
On ne peut pas appeler ça de l'amour
If we don't love
Si on n'aime pas
Even when we don't wanna love
Même quand on ne veut pas aimer






Attention! Feel free to leave feedback.