Lyrics and translation Jamie Grace - Spotlight (Interlude)

Spotlight (Interlude)

Holding back tears, holding tight
Like if you lose your grip you might lose your life
It′s a sad situation, but what you do
[?] who sees you
Fix your hair, change your clothes
Rumor on the street, they want you to know
To be original, be yourself
But only if you don't outshine the rest
You got to fit in a mold, stuck in a hole
Princess of the hallways
From under this town, laying the ground
Since she was in sixth grade
Owning the street, dragging her feet
But when she gets alone she′s
Crying at night, empty inside
And never feels complete
The name of the game, money and fame
Getting more you won't need
But the lies of it all, they come and they fall
In the loneliness of a heartbeat
So why don't you dance like nobody′s watching
Even though everyone is
And sing like you won′t have a voice
If you hold it all in
Wave your flag of freedom just
Give up the fight
Why don't you dance like nobody′s watching
Even though the spotlight's on you tonight
Oh... yeah
So I′m gonna dance like nobody's watching
Even though the spotlight′s on me tonight

Sous le feu des projecteurs (Interlude)

Je retiens mes larmes, je serre fort
Comme si en lâchant prise, tu pouvais perdre ta vie
C'est une situation triste, mais ce que tu fais
[?] qui te voit
Remets tes cheveux en place, change de vêtements
Rumeur dans la rue, ils veulent que tu saches
Être originale, être toi-même
Mais seulement si tu ne surpasses pas les autres
Tu dois t'adapter à un moule, coincé dans un trou
Princesse des couloirs
De sous cette ville, posant les fondations
Depuis la sixième
Propriétaire de la rue, traînant des pieds
Mais quand elle est seule, elle est
Pleurant la nuit, vide à l'intérieur
Et ne se sent jamais complète
Le nom du jeu, l'argent et la gloire
En obtenir plus, tu n'en auras pas besoin
Mais les mensonges de tout cela, ils viennent et tombent
Dans la solitude d'un battement de cœur
Alors pourquoi ne danses-tu pas comme si personne ne regardait
Même si tout le monde le fait
Et chante comme si tu n'avais plus de voix
Si tu retiens tout en toi
Brandis ton drapeau de la liberté juste
Abandonne le combat
Pourquoi ne danses-tu pas comme si personne ne regardait
Même si les projecteurs sont braqués sur toi ce soir
Oh... oui
Alors je vais danser comme si personne ne regardait
Même si les projecteurs sont braqués sur moi ce soir