Jamie Grey - Songs I Wrote - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jamie Grey - Songs I Wrote




Songs I Wrote
Chansons que j'ai écrites
When the light hits my face
Quand la lumière frappe mon visage
There's only one thing i can see
Il n'y a qu'une seule chose que je vois
In a small and crowded place
Dans un endroit petit et bondé
It's the only empty seat
C'est la seule place vide
Singin' songs in the park and they're all about us
Je chante des chansons dans le parc et elles sont toutes à propos de nous
Got a ... in a ..., never been so tough to sing the songs i wrote
J'ai un ... dans un ..., jamais été aussi difficile de chanter les chansons que j'ai écrites
This girl sings allong from the back of the room
Cette fille chante avec moi depuis le fond de la salle
She knows all my words but she
Elle connaît toutes mes paroles, mais elle
Still ain't you, in all the songs i wrote
N'est toujours pas toi, dans toutes les chansons que j'ai écrites
And all my verses about us to; courses i love you
Et tous mes couplets à propos de nous aussi ; bien sûr que je t'aime
I don't wanna sing them now you're gone
Je ne veux pas les chanter maintenant que tu es partie
The tittle says "we had love"
Le titre dit "on avait de l'amour"
Cards they remind me of every little
Les cartes me rappellent chaque petite
Thing that i have lost (everything i lost)
Chose que j'ai perdue (tout ce que j'ai perdu)
I could sing and wonder all again
Je pourrais chanter et m'interroger encore une fois
I'll take all of your requests
J'exécuterai toutes tes demandes
'Cause i would rather just play all of them
Parce que je préférerais jouer toutes les chansons
Than be reminded that you left
Plutôt que d'être rappelé que tu es partie
Singin' songs in the park and they're all about us
Je chante des chansons dans le parc et elles sont toutes à propos de nous
Got a ... in a ...,
J'ai un ... dans un ...,
Never been so tough to sing the
Jamais été aussi difficile de chanter les
Songs i wrote (sing the songs i wrote)
Chansons que j'ai écrites (chanter les chansons que j'ai écrites)
This girl sings allong from the back of the room
Cette fille chante avec moi depuis le fond de la salle
She knows all my words but she
Elle connaît toutes mes paroles, mais elle
Still ain't you, in all the songs i wrote
N'est toujours pas toi, dans toutes les chansons que j'ai écrites
(All the songs i wrote)
(Toutes les chansons que j'ai écrites)
All my verses about us to; courses i love you
Tous mes couplets à propos de nous aussi ; bien sûr que je t'aime
I don't wanna sing them now you're gone
Je ne veux pas les chanter maintenant que tu es partie
The tittle says "we had love"
Le titre dit "on avait de l'amour"
Cards they remind me of every little thing that i have lost
Les cartes me rappellent chaque petite chose que j'ai perdue
If thousands of people sing my songs
Si des milliers de personnes chantent mes chansons
And you're not there
Et que tu n'es pas
Then every word would feel so wrong
Alors chaque mot paraîtrait si faux
Still i'm standing here
Je suis toujours là, debout
Singin' verses about us to; courses i love you
Je chante des couplets à propos de nous aussi ; bien sûr que je t'aime
I don't wanna sing them now you're gone
Je ne veux pas les chanter maintenant que tu es partie
And all my verses about us to; courses i love you
Et tous mes couplets à propos de nous aussi ; bien sûr que je t'aime
I don't wanna sing them now you're gone (now you're gone)
Je ne veux pas les chanter maintenant que tu es partie (maintenant que tu es partie)
The tittle says "we had love"
Le titre dit "on avait de l'amour"
Cards they remind me of every little thing that i have lost
Les cartes me rappellent chaque petite chose que j'ai perdue
Everything i lost
Tout ce que j'ai perdu





Writer(s): Sven Anders Albin Hojer, Richard Lundh, Jamie Grey


Attention! Feel free to leave feedback.