Flawless - Jamie Harrison translation in German

Flawless

She cried herself to sleep last night
Wishing she had someone else's life
'Cuz all pictures and pictures of Perfection
Can give you doubts on what you're worth
I tried to tell you 'bout a million times But you don't believe a word
So one more time couldn't hurt

You don't have to be flawless
You don't have to be an online beauty queen
Take off your clothes to get noticed
You're still the most beautiful thing I've ever seen
You don't have to do your hair up
Don't have to have a body for magazines
Don't even have to wear make-up
You're still the most beautiful thing I've ever seen

We live in a world that's built on lies
There's all these people with perfect lives
Shaping the way that they appear on computer screens
Gone are the days when the camera don't lie
They try to sell you a fantasy
But don't believe a word
They're just as scared as you and I

You don't have to be flawless
You don't have to be an online beauty queen
Take off your clothes to get noticed
You're still the most beautiful thing I've ever seen
You don't have to do your hair up
Don't have to have a body for magazines
Don't even have to wear make-up
You're still the most beautiful thing I've ever seen

Why do we take the worst of our own behind the scenes
And then compare to somebody's else's highlight reel?

Where's the sense in that?
Where's the sense in that?
Where's the sense in that?
Where's the sense in that?

You don't have to be flawless
You don't have to be an online beauty queen
Take off your clothes to get noticed
You're still the most beautiful thing I've ever seen
You don't have to do your hair up
Don't have to have a body for magazines
Don't even have to wear make-up
You're still the most beautiful thing I've ever seen

Makellos

Sie weinte sich letzte Nacht in den Schlaf
Wünschte, sie hätte das Leben eines anderen
Denn all die Bilder und Bilder von Perfektion
Können dir Zweifel geben, was du wert bist
Ich habe versucht, es dir ungefähr eine Million Mal zu sagen, aber du glaubst kein Wort
Also ein weiteres Mal könnte nicht schaden

Du musst nicht makellos sein
Du musst keine Online-Schönheitskönigin sein
Dich ausziehen, um bemerkt zu werden
Du bist immer noch das Schönste, was ich je gesehen habe
Du musst deine Haare nicht hochstecken
Musst keinen Körper für Magazine haben
Musst nicht einmal Make-up tragen
Du bist immer noch das Schönste, was ich je gesehen habe

Wir leben in einer Welt, die auf Lügen aufgebaut ist
Da sind all diese Leute mit perfekten Leben
Die gestalten, wie sie auf Computerbildschirmen erscheinen
Vorbei sind die Zeiten, als die Kamera nicht log
Sie versuchen, dir eine Fantasie zu verkaufen
Aber glaub kein Wort
Sie haben genauso viel Angst wie du und ich

Du musst nicht makellos sein
Du musst keine Online-Schönheitskönigin sein
Dich ausziehen, um bemerkt zu werden
Du bist immer noch das Schönste, was ich je gesehen habe
Du musst deine Haare nicht hochstecken
Musst keinen Körper für Magazine haben
Musst nicht einmal Make-up tragen
Du bist immer noch das Schönste, was ich je gesehen habe

Warum nehmen wir das Schlechteste von unserem eigenen Hinter-den-Kulissen
Und vergleichen es dann mit dem Highlight-Reel eines anderen?

Wo ist der Sinn darin?
Wo ist der Sinn darin?
Wo ist der Sinn darin?
Wo ist der Sinn darin?

Du musst nicht makellos sein
Du musst keine Online-Schönheitskönigin sein
Dich ausziehen, um bemerkt zu werden
Du bist immer noch das Schönste, was ich je gesehen habe
Du musst deine Haare nicht hochstecken
Musst keinen Körper für Magazine haben
Musst nicht einmal Make-up tragen
Du bist immer noch das Schönste, was ich je gesehen habe