Lyrics and translation Jamie Harrison - Flawless

Flawless

She cried herself to sleep last night
Wishing she had someone else's life
'Cuz all pictures and pictures of Perfection
Can give you doubts on what you're worth
I tried to tell you 'bout a million times But you don't believe a word
So one more time couldn't hurt

You don't have to be flawless
You don't have to be an online beauty queen
Take off your clothes to get noticed
You're still the most beautiful thing I've ever seen
You don't have to do your hair up
Don't have to have a body for magazines
Don't even have to wear make-up
You're still the most beautiful thing I've ever seen

We live in a world that's built on lies
There's all these people with perfect lives
Shaping the way that they appear on computer screens
Gone are the days when the camera don't lie
They try to sell you a fantasy
But don't believe a word
They're just as scared as you and I

You don't have to be flawless
You don't have to be an online beauty queen
Take off your clothes to get noticed
You're still the most beautiful thing I've ever seen
You don't have to do your hair up
Don't have to have a body for magazines
Don't even have to wear make-up
You're still the most beautiful thing I've ever seen

Why do we take the worst of our own behind the scenes
And then compare to somebody's else's highlight reel?

Where's the sense in that?
Where's the sense in that?
Where's the sense in that?
Where's the sense in that?

You don't have to be flawless
You don't have to be an online beauty queen
Take off your clothes to get noticed
You're still the most beautiful thing I've ever seen
You don't have to do your hair up
Don't have to have a body for magazines
Don't even have to wear make-up
You're still the most beautiful thing I've ever seen

Безупречная

Прошлой ночью она плакала, засыпая,
Мечтая о чужой жизни,
Ведь все эти картинки Совершенства
Могут заставить тебя усомниться в собственной ценности.
Я пытался сказать тебе это миллион раз, но ты не веришь ни единому слову,
Так что еще один раз не повредит.

Тебе не нужно быть безупречной,
Тебе не нужно быть онлайн-королевой красоты,
Раздеваться, чтобы тебя заметили.
Ты всё равно самая красивая из всех, кого я когда-либо видел.
Тебе не нужно делать прическу,
Не нужно иметь фигуру для журналов,
Даже не нужно краситься,
Ты всё равно самая красивая из всех, кого я когда-либо видел.

Мы живем в мире, построенном на лжи,
Здесь все люди живут идеальной жизнью,
Редактируя то, как они выглядят на экранах компьютеров.
Прошли те времена, когда камера не лгала.
Они пытаются продать тебе фантазию,
Но не верь ни единому слову.
Они так же напуганы, как ты и я.

Тебе не нужно быть безупречной,
Тебе не нужно быть онлайн-королевой красоты,
Раздеваться, чтобы тебя заметили.
Ты всё равно самая красивая из всех, кого я когда-либо видел.
Тебе не нужно делать прическу,
Не нужно иметь фигуру для журналов,
Даже не нужно краситься,
Ты всё равно самая красивая из всех, кого я когда-либо видел.

Почему мы берем худшее из того, что происходит за кулисами нашей жизни,
И сравниваем это с чьими-то лучшими моментами?

В чем смысл?
В чем смысл?
В чем смысл?
В чем смысл?

Тебе не нужно быть безупречной,
Тебе не нужно быть онлайн-королевой красоты,
Раздеваться, чтобы тебя заметили.
Ты всё равно самая красивая из всех, кого я когда-либо видел.
Тебе не нужно делать прическу,
Не нужно иметь фигуру для журналов,
Даже не нужно краситься,
Ты всё равно самая красивая из всех, кого я когда-либо видел.