Lyrics and translation Jamie Hartman - American Hope

American Hope

Get home late, kick off your shoes,
Sit down tie, watch the news,
Questions your faith make you feel alone
Kid got shot in a park in Queen's
Hurricane homeless in New Orlean's
Still got no place to call home
Don't you bound your head?
Hold it high and stand
Don't let go the American Hope
Don't let go the American Hope
Let the stars in the banner remind you,
You can't define a way to call
Don't let go...
Start it out as a trucks for waitress,
For the wait of the doors of Congress
From nowhere, in a little town
Does it matter which dream you're chasing?
Should matter which way you're phrased?
In East or West when you need all down
'Cause we are bound our heads
And it's hard as this gains
Don't let go the American Hope
Don't let go the American Hope
Let the stars in the banner remind you,
You can't define a way to call
Don't let go...
Look, something to some that looks it's wrong,
Not stony ground
Did you walk the road but you never fall
If you don't look down
Keep your eyes on the risen
But to make to the other side
So don't let go...
Don't let go the American Hope
Don't let go the end of the round
Let the stars and stripes remind you
You come to take the highroad
Don't let go over American Hope

L'espoir américain

Tu rentres tard, tu enlèves tes chaussures,
Tu t'assois, tu mets ta cravate, tu regardes les infos,
Des questions sur ta foi te font te sentir seul
Un enfant s'est fait tirer dessus dans un parc du Queens
L'ouragan a rendu des gens sans-abri à la Nouvelle-Orléans
Toujours pas de maison pour appeler chez soi
Ne baisses pas la tête, mon amour !
Relève-la et tiens-toi debout
Ne lâche pas l'espoir américain
Ne lâche pas l'espoir américain
Laisse les étoiles sur le drapeau te rappeler,
Tu ne peux pas définir une façon d'appeler
Ne lâche pas...
On commence comme des camions pour une serveuse,
Pour attendre aux portes du Congrès
De nulle part, dans une petite ville
Est-ce que ça compte quel rêve tu poursuis ?
Est-ce que ça compte comment tu phrases les choses ?
A l'Est ou à l'Ouest, quand tu as besoin d'être là-bas
Parce que nous sommes liés, ma chérie !
Et c'est dur comme ces gains
Ne lâche pas l'espoir américain
Ne lâche pas l'espoir américain
Laisse les étoiles sur le drapeau te rappeler,
Tu ne peux pas définir une façon d'appeler
Ne lâche pas...
Regarde, quelque chose pour certains qui semble faux,
Pas de terrain pierreux
As-tu marché sur la route mais tu n'es jamais tombé
Si tu ne regardes pas en bas
Garde les yeux sur le lever du soleil
Mais pour arriver de l'autre côté
Alors ne lâche pas...
Ne lâche pas l'espoir américain
Ne lâche pas la fin du tour
Laisse les étoiles et les rayures te rappeler
Tu es venu pour prendre la voie royale
Ne lâche pas l'espoir américain