Jamie Isaac - Delight - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jamie Isaac - Delight




Delight
Délice
I tilt my head to grace the light
J'incline la tête pour recevoir la lumière
She cleared the room to my delight
Elle a vidé la pièce pour mon plus grand plaisir
I got tapped on my leather
On m'a tapé sur mon cuir
I turn around, I never met her
Je me retourne, je ne l'ai jamais rencontrée
I need this feather
J'ai besoin de cette plume
I shook my head to blur the sight
J'ai secoué la tête pour brouiller la vue
My body′s aching since that night
Mon corps me fait mal depuis cette nuit
She made me wear her sweater
Elle m'a fait porter son pull
They told me I'd regret her for someone better
Ils m'ont dit que je la regretterais pour quelqu'un de mieux
(Yeah, let′s go)
(Ouais, allons-y)
Common places made to hide and shelter me
Des endroits communs faits pour me cacher et me protéger
Where I went wrong
j'ai fait fausse route
I should know better
Je devrais mieux savoir
Missing this sudden lapse inside and this time I agree
Manquant cette soudaine baisse à l'intérieur et cette fois-ci, je suis d'accord
Go home too long
Rentrer trop longtemps
Though my mind's wetter
Bien que mon esprit soit plus humide
Should I stay?
Devrais-je rester ?
She took my hand and shaved it white
Elle a pris ma main et l'a rasée blanche
Two years of love had lost it's fight
Deux ans d'amour avaient perdu leur combat
Sat down, wrote every letter
Assise, j'ai écrit chaque lettre
Not hers, I had the pleasure
Pas les siennes, j'ai eu le plaisir
It′s so much fresher
C'est tellement plus frais
My tongue had strained to find the words
Ma langue s'était tendue pour trouver les mots
A wave of sadness had occurred
Une vague de tristesse s'est produite
Of love, it′s hardly sweat it
D'amour, c'est à peine de la sueur
Two taps to just reset it
Deux tapotements pour simplement le réinitialiser
Common places made to hide and shelter me
Des endroits communs faits pour me cacher et me protéger
Where I went wrong
j'ai fait fausse route
I should know better
Je devrais mieux savoir
Missing this sudden lapse inside and this time I agree
Manquant cette soudaine baisse à l'intérieur et cette fois-ci, je suis d'accord
Go home too long
Rentrer trop longtemps
Though my mind's wetter
Bien que mon esprit soit plus humide
Should I stay?
Devrais-je rester ?
Common places made to hide and shelter me
Des endroits communs faits pour me cacher et me protéger
Where I went wrong
j'ai fait fausse route
I should know better
Je devrais mieux savoir
Missing this sudden lapse inside and this time I agree
Manquant cette soudaine baisse à l'intérieur et cette fois-ci, je suis d'accord
Go home too long
Rentrer trop longtemps
Though my mind′s wetter
Bien que mon esprit soit plus humide
Should I stay?
Devrais-je rester ?
Common places made to hide and shelter me
Des endroits communs faits pour me cacher et me protéger
Where I went wrong
j'ai fait fausse route
I should know better
Je devrais mieux savoir
Missing this sudden lapse inside and this time I agree
Manquant cette soudaine baisse à l'intérieur et cette fois-ci, je suis d'accord
Go home too long
Rentrer trop longtemps
Though my mind's wetter
Bien que mon esprit soit plus humide
Should I stay?
Devrais-je rester ?





Writer(s): Thomas Cully, Royce Junior


Attention! Feel free to leave feedback.