Jamie Lancaster - Shoot to Thrill - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jamie Lancaster - Shoot to Thrill




Shoot to Thrill
Стрелять, чтобы взволновать
Oh, oh
О, о
Oh, oh
О, о
Oh, oh
О, о
Oh, oh
О, о
Oh, oh
О, о
Oh, oh
О, о
All you women who want a man of the street
Все вы, женщины, кто хочет мужчину с улицы,
And don′t know which way you wanna turn
И не знаете, куда вам повернуть,
Just keep a-comin', and put your hand out to me
Просто продолжайте идти и протяните мне руку,
′Cause I'm the one who's gonna make you burn
Потому что я тот, кто заставит тебя гореть.
I′m gonna take you down
Я собью тебя с ног,
Yeah, down, down, down
Да, вниз, вниз, вниз,
So, don′t you fool around
Так что не дури со мной,
I'm gonna pull it, pull the trigger
Я нажму на курок.
Shoot to thrill, play to kill
Стрелять, чтобы взволновать, играть, чтобы убить,
Too many women and too many pills, yeah
Слишком много женщин и слишком много таблеток, да,
Shoot to thrill, play to kill
Стрелять, чтобы взволновать, играть, чтобы убить,
I got my gun at the ready, gonna fire at will, yeah
Мой пистолет наготове, буду стрелять по желанию, да.
I′m like evil, I get under your skin
Я как зло, я проникаю под кожу,
Just like a bomb that's ready to blow
Как бомба, готовая взорваться.
I′m illegal, I got everything
Я вне закона, у меня есть всё,
That all you women might need to know
Что вам, женщины, может понадобиться знать.
I'm gonna take you down
Я собью тебя с ног,
Mh, down, down, down
М-м, вниз, вниз, вниз,
So don′t you fool around
Так что не дури со мной,
I'm gonna pull, pull the trigger
Я нажму на курок.
Shoot to thrill, play to kill
Стрелять, чтобы взволновать, играть, чтобы убить,
Too many women and too many pills, said
Слишком много женщин и слишком много таблеток, сказал я,
Shoot to thrill, play to kill
Стрелять, чтобы взволновать, играть, чтобы убить,
I got my gun at the ready, gonna fire at will
Мой пистолет наготове, буду стрелять по желанию,
'Cause I shoot to thrill, and I′m ready to kill
Потому что я стреляю, чтобы взволновать, и я готов убить,
′Cause I can't get enough and I can′t get my fill
Потому что мне всё мало, и я не могу насытиться,
'Cause I shoot to thrill, play to kill
Потому что я стреляю, чтобы взволновать, играю, чтобы убить,
Yeah
Да.
I′ll shoot you
Я пристрелю тебя,
I'll shoot you
Я пристрелю тебя,
I′m gonna shoot you
Я пристрелю тебя,
I'm gonna shoot you down
Я собью тебя с ног,
I'm gonna shoot you
Я пристрелю тебя,
I′m gonna shoot you down, down, down
Я собью тебя с ног, вниз, вниз, вниз,
I′m gonna shoot you down
Я собью тебя с ног.





Writer(s): Johnson Brian, Young Angus Mckinnon


Attention! Feel free to leave feedback.