Lyrics and translation Jamie Lenman - A Plague on Both Your Houses

A Plague on Both Your Houses

Everybody, it's time to choose
Are you gunning for the reds or the blues?
In the end, it is the same old news
The one race that we will always lose
They make promises designed to please
But with their hands on the Number Ten keys
They take it all back
God damn it, who needs enemies with MPs like these?

They don't represent me and you
These idiots don't have a clue
Even if they started out strong and true
Those qualities don't make it through

Smug liars, seat buyers
This whole method is wrong
This whole sham is a song
And every ballot day we all sing along

Yes, you
If you put your tick in the box, you're saying
"I believe that these people will tell the truth, not deceive
That this system, it works and deserves my vote"
Well, I can't, 'cause I don't
A plague on both

I thought it was a well-known fact
How these degenerates act
Spending our money on maids and crack
Why you all look so taken aback?
Don't tell me that you really expected more
From this contemptible core
Who get rich by keeping us poor?

When you put your tick in the box, you're saying
"I believe that these people will tell the truth, not deceive
That this system, it works and deserves my vote"
Well, I can't, 'cause I don't
A plague on both

Poll night, left or right?
A fake fight
By my oath, a plague on both your houses
A plague on both your houses
A plague on both your houses
A plague on both your houses

Чума на оба ваших дома

Все, настало время выбирать,
За красных ты, милая, или за синих?
В итоге, те же старые новости,
Одна гонка, которую мы всегда проиграем.
Они дают обещания, чтобы понравиться,
Но с руками на ключах от Даунинг-стрит, 10,
Они все забирают назад.
Черт возьми, кому нужны враги с такими депутатами?

Они не представляют меня и тебя,
Эти идиоты понятия не имеют,
Даже если они начинали сильными и честными,
Эти качества не проходят испытание.

Самодовольные лжецы, покупатели мест,
Весь этот метод неправильный,
Весь этот фарс — просто песня,
И каждый день выборов мы все подпеваем.

Да, ты,
Ставя галочку в квадратике, ты говоришь:
"Я верю, что эти люди скажут правду, не обманут,
Что эта система работает и заслуживает моего голоса".
Ну, я не могу, потому что я не верю.
Чума на оба...

Я думал, это общеизвестный факт,
Как ведут себя эти дегенераты,
Тратят наши деньги на горничных и наркотики,
Почему вы все так удивлены?
Не говори мне, что ты действительно ожидала большего
От этого презренного ядра,
Которое богатеет, держа нас в бедности?

Ставя галочку в квадратике, ты говоришь:
"Я верю, что эти люди скажут правду, не обманут,
Что эта система работает и заслуживает моего голоса".
Ну, я не могу, потому что я не верю.
Чума на оба...

Вечер выборов, левые или правые?
Фальшивая борьба.
Клянусь, чума на оба ваши дома,
Чума на оба ваши дома,
Чума на оба ваши дома,
Чума на оба ваши дома.