Lyrics and translation Jamie Lenman - A Quiet Understanding

You two were friends before we met
It's not my place to say it
And he seems like an honest guy
But he looks at you with hungry eyes, all of the time
The thought has never crossed your mind
You feel more like a sister
And he has lovers of his own
But they're more like pretty alibis, and he cannot disguise
The things I recognise in those eyes
Oh, baby, you know what I'm saying
You don't want it to be true
But you can never know a brother's heart like I do
'Cause I have been where he is now
He's awful nice
But he looks at you with hungry eyes
Oh yes
I wouldn't wish to make it worse by raising heck about it
There is a quiet understanding that I simply beat him to the prize
But if you must get wise, the answer ever lies in those eyes
Those eyes
It's that look in his eyes

Вы были друзьями до нашей встречи.
Не мое дело говорить об этом.
И он кажется честным парнем.
Но он все время смотрит на тебя голодными глазами.
Эта мысль никогда не приходила тебе в голову.
Ты больше похожа на сестру.
И у него есть свои любовницы.
Но они больше похожи на красивые алиби, и он не может их скрыть.
То, что я узнаю в этих глазах ...
О, детка, ты знаешь, о чем я говорю.
Ты не хочешь, чтобы это было правдой.
Но ты никогда не сможешь узнать сердце брата так, как я.
Потому что я был там, где он сейчас.
Он ужасно милый.
Но он смотрит на тебя голодными глазами.
О да
Я бы не хотел сделать еще хуже, поднимая шумиху вокруг этого.
Есть тихое понимание, что я просто-напросто опередил его.
Но если ты должен стать мудрым, ответ всегда будет в этих глазах.
Эти глаза ...
Все дело в его взгляде.