Lyrics and translation Jamie Lenman - I Ain't Your Boy - Live at St Pancras

I Ain't Your Boy - Live at St Pancras

I see the pictures on the wall
The time, the place, I don't recall
I can't swear I was there at all, or if I'm here now
I hear the way you talk to me
It's like you're asking silently
To make it like it used to be
But I just don't know how
'Cause I ain't your boy
No, I ain't your boy
But I sleep in his bed
And I sleep with his wife
I know all of his friends
I inhabit his life
I watch him on the videos
The shaggy hair, the funny clothes
The naked lip beneath the nose, a muscle memory
You wonder loudly where he is
And why he never reappears
I try to tell you through the tears
I haven't seen that kid for years
And I ain't your boy
No, I ain't your boy
And you're never gonna get him back
Nothing's gonna bring him back
But if you narrow your blue eyes
I could be him, from way back when
And I won't mind, there is no shame
If you kiss me and call me his name
I ain't your boy
No, I ain't your boy
The time, the place, I don't recall
I can't swear I was there at all
The shaggy hair, the funny clothes
The naked lip beneath the nose
And you're never gonna get him back
Nothing's gonna bring him back
But if you narrow your blue eyes
I could be him, from way back when
And I won't mind, there is no shame
If you kiss me and call me his name

Я Не Твой Парень - Живое выступление в Сент-Панкрас

Вижу фотографии на стене,
Время, место - не помню вполне.
Не могу поклясться, что был там вообще, или что я здесь сейчас.
Слышу, как ты говоришь со мной,
Словно просишь безмолвно порой
Вернуть всё, как было с тобой,
Но я просто не знаю, как, родная.
Ведь я не твой парень,
Нет, я не твой парень.
Но я сплю в его постели,
И сплю с его женой,
Знаю всех его друзей,
Живу его жизнью одной.
Смотрю на него на видео,
Косматые волосы, одежда смешная,
Голая губа под носом, как будто живая,
Мышечная память, что ли.
Ты спрашиваешь вслух, где он,
И почему не появляется он.
Пытаюсь сказать сквозь слёзы,
Что не видел того парня много лет,
Ведь я не твой парень,
Нет, я не твой парень.
И ты никогда его не вернёшь,
Ничто его не вернёт.
Но если прищуришь свои голубые глаза,
Я мог бы быть им, из прошлого, когда-то.
И я не против, нет в этом стыда,
Если поцелуешь меня и назовёшь его именем тогда.
Я не твой парень,
Нет, я не твой парень.
Время, место - не помню вполне.
Не могу поклясться, что был там вообще.
Косматые волосы, одежда смешная,
Голая губа под носом, как будто живая.
И ты никогда его не вернёшь,
Ничто его не вернёт.
Но если прищуришь свои голубые глаза,
Я мог бы быть им, из прошлого, когда-то.
И я не против, нет в этом стыда,