Lyrics and translation Jamie Lenman - Memory - Live at St Pancras

Memory - Live at St Pancras

My lovely boy, where did you go?
Caught in the sails? I don't know
I waved you off, eighteen years old
You came back angry and cold
I know we haven't been the best of friends
But here's an offer now that never ends
Look how far my open hand extends
We've got lots of time to make our mends
On the holidays and at weekends
Oh, I never really knew
What all my brags and boasts
They must have done to you
No, I never meant to cast
A shadow so opaque
So heavy, or so vast
My lovely boy, ah, there you are
I knew you couldn't be far
If all's forgot, promise me then
Don't ever leave me again

Souvenir - En direct de St Pancras

Mon cher garçon, où es-tu allé ?
Pris dans les voiles ? Je ne sais pas
Je t'ai fait signe au revoir, à dix-huit ans
Tu es revenu en colère et froid
Je sais que nous n'avons pas été les meilleurs amis
Mais voici une offre qui ne se termine jamais
Regarde comme ma main ouverte s'étend
Nous avons beaucoup de temps pour nous réconcilier
Les jours fériés et les week-ends
Oh, je n'ai jamais vraiment su
Ce que toutes mes fanfaronnades
Elles devaient te faire
Non, je n'ai jamais voulu projeter
Une ombre si opaque
Si lourde, ou si vaste
Mon cher garçon, ah, te voilà
Je savais que tu ne pouvais pas être loin
Si tout est oublié, promets-le moi alors
Ne me quitte plus jamais