Jamie Lewis feat. Michael Watford - It's Over (Main Vocal Cut) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jamie Lewis feat. Michael Watford - It's Over (Main Vocal Cut)




It's Over (Main Vocal Cut)
C'est fini (Version principale)
I can't believe it
Je n'arrive pas à y croire
You made it clear
Tu as été claire
The party is over
La fête est finie
Your replacement is here
Ton remplaçant est arrivé
It's over forever (x4)
C'est fini pour toujours (x4)
It's the same old story (the same old story)
C'est la même vieille histoire (la même vieille histoire)
I knew I was wrong (yeah)
Je savais que j'avais tort (ouais)
Called up, called up your new lover
J'ai appelé, j'ai appelé ton nouvel amant
Your game here is done
Ton jeu ici est terminé
It's over forever (x4)
C'est fini pour toujours (x4)
I just wanna be free
Je veux juste être libre
Forever
Pour toujours
It's over forever (x3)
C'est fini pour toujours (x3)
It's all over forever
C'est fini pour toujours
For you I'll do anything, anything
Pour toi, je ferais n'importe quoi, n'importe quoi
You were the one for me
Tu étais la seule pour moi
Now pack your things
Maintenant, fais tes valises
Give me back my ring (back my ring)
Rends-moi ma bague (ma bague)
No more lying (lying) no crying (crying)
Plus de mensonges (mensonges) plus de pleurs (pleurs)
I just wanna be your friend
Je veux juste être ton ami
I can't believe it
Je n'arrive pas à y croire
I knew he was wrong
Je savais qu'il avait tort
The party is over
La fête est finie
You're game is done
Ton jeu est terminé
It's over forever
C'est fini pour toujours
It's over forever
C'est fini pour toujours
It's all over forever
C'est fini pour toujours
It's over forever
C'est fini pour toujours
For you ...
Pour toi ...
Forever
Pour toujours
I'll do anything
Je ferais n'importe quoi
Forever
Pour toujours
I'll pay your ring
Je te rembourserai ta bague
I'll buy your clothes
J'achèterai tes vêtements
It's over
C'est fini
It's over forever
C'est fini pour toujours
Yeah yeah
Ouais ouais
It's over
C'est fini
Yeah yeah
Ouais ouais
You used to be my love, you used to be my ...
Tu étais mon amour, tu étais mon ...
I told all my friends about you
J'ai parlé de toi à tous mes amis
I'd Introduce you to my family
Je t'ai présentée à ma famille
But now now now now
Mais maintenant maintenant maintenant maintenant
You gotta go (you gotta go!)
Tu dois partir (tu dois partir!)
Don't call me on the telephone
Ne m'appelle pas au téléphone
Noooooooooo!
Noooooooooo!
Don't talk to my brother, my mother, my sister, my children
Ne parle pas à mon frère, ma mère, ma sœur, mes enfants
Come on yeah!
Allez ouais!
Let me introduce you to somebody it's called slam!
Laisse-moi te présenter à quelqu'un, ça s'appelle "claquer la porte"!
Get out of my house
Sors de ma maison
You've finshed baby
Tu as fini bébé
No more, no more me and you
Plus de, plus de moi et toi
You and me
Toi et moi
It's over forever
C'est fini pour toujours
Your docter
Ton médecin
Your lawyer
Ton avocat
Nooo!
Nooo!
Its over forever
C'est fini pour toujours
You used to be my love
Tu étais mon amour
I need somebody else
J'ai besoin de quelqu'un d'autre
It's over forever
C'est fini pour toujours
It's all over forever
C'est fini pour toujours
Forever
Pour toujours





Writer(s): Martin Glover, Sarah Blackwood, Kate Holmes


Attention! Feel free to leave feedback.