Lyrics and translation Jamie Lidell - A Little Bit More (Live)

A Little Bit More (Live)

I hope you understand what I'm saying to you
We never had a relationship
And now I'm telling you we're through
There ain't no easy way to get out of here
Got so good at hiding
I never made my feelings clear
Let me take a moment now to spell it out
When all this is over
I trust there'll be no doubt
All I want is the best for you but
There's only so much I'm willing to do
And the rest?
You gotta find someone else

Cuz with you
It's always
(A little bit more a little bit more)
Cuz with you
It's always
(A little bit more a little bit more)
I said cuz with you

Don't make it harder than it already is
Cuz it already is quite enough for me
I can take it for a little while
But a little while ain't gonna be
What you had in mind
Cuz what you had in mind
You know you'll never find
In a fella like me
It ain't no mystery from my history
I'm the kind of fool that can't see
In front of me

And all you ask from me is

(A little bit more a little bit more)

Got so complicated after we touched each other
I must admit it felt so good but you have another
You've been fighting so long how could you forget it?
We could do a whole lotta things but you're sure to regret it
With us it's over before it's begun
You got a good thing
So keep it going on
With us it's over before it's begun
You got a good thing so keep it going on
All I want is the best for you but
There's only so much I'm willing to do
All I want is the best for you but
There's only so much I'm willing to do
And the rest?
You gotta find somewhere else

Un peu plus (En direct)

J'espère que tu comprends ce que je te dis
On n'a jamais eu de relation
Et maintenant je te dis que c'est fini
Il n'y a pas de moyen facile de s'en sortir
J'étais tellement bon à me cacher
Je n'ai jamais exprimé mes sentiments clairement
Laisse-moi prendre un moment maintenant pour tout te dire
Quand tout sera fini
J'espère qu'il n'y aura aucun doute
Je veux ce qu'il y a de mieux pour toi mais
Il y a des limites à ce que je suis prêt à faire
Et le reste ?
Tu dois trouver quelqu'un d'autre

Parce qu'avec toi
C'est toujours
(Un peu plus un peu plus)
Parce qu'avec toi
C'est toujours
(Un peu plus un peu plus)
J'ai dit parce qu'avec toi

Ne rends pas les choses plus difficiles qu'elles ne le sont déjà
Parce que c'est déjà assez pour moi
Je peux le supporter un moment
Mais un moment ne sera pas
Ce que tu avais en tête
Parce que ce que tu avais en tête
Tu sais que tu ne le trouveras jamais
Chez un type comme moi
Ce n'est pas un mystère de mon histoire
Je suis le genre de crétin qui ne peut pas voir
Devant moi

Et tout ce que tu me demandes, c'est

(Un peu plus un peu plus)

Tout s'est compliqué après qu'on s'est touchés
Je dois admettre que c'était tellement bon, mais tu as quelqu'un d'autre
Tu te bats depuis si longtemps, comment peux-tu oublier ?
On pourrait faire plein de choses, mais tu le regretteras à coup sûr
Avec nous, c'est fini avant même que ça commence
Tu as quelque chose de bien
Alors continue
Avec nous, c'est fini avant même que ça commence
Tu as quelque chose de bien, alors continue
Je veux ce qu'il y a de mieux pour toi mais
Il y a des limites à ce que je suis prêt à faire
Je veux ce qu'il y a de mieux pour toi mais
Il y a des limites à ce que je suis prêt à faire
Et le reste ?
Tu dois trouver un autre endroit