Lyrics and translation Jamie Lidell - Do Yourself a Faver

Do Yourself a Faver

Maybe you're a sinner, maybe you're all right
To me it just don't mean anything
Not gon' let you be the winner
Not without a fight
Just think about, now
Well, well, well

Every little thing that you do tryna play with me
But you know you better do yourself a favor (do yourself a favor)
Every little thing that you do to
Try to get into my life
Ain't gonna work, no way
No, never

See the way that you've been quipping
The way you always handle my
I know it's dark 'cause it's how I used to be
That's how I used to be

The kind of emptiness you feel
Don't come from me now, don't come from me

Every little thing that you do tryna play with me
But you know you better do yourself a favor (do yourself a favor)
Every little thing that you do to
Try to get into my life
Ain't gonna work, no way
No, never

Every little thing that you do tryna play with me
But you know you better do yourself a favor (do yourself a favor)
Every little thing that you do to
Try to get into my life
Ain't gonna work, no way
No, never

Won't please beat me I know
Beat me please the meaning
Let me be the peace without the day job
We all need somebody some to... Really needs you
Cause it's not gonna be me, oh no

Every little thing that you do tryna play with me
But you know you better do yourself a favor (do yourself a favor)
Every little thing that you do to
Try to get into my life
Ain't gonna work, no way
No, never

Every little thing that you do tryna play with me
But you know you better do yourself a favor (do yourself a favor)
Every little thing that you do to
Try to get into my life
Ain't gonna work, no way
No, never
(Do yourself a favor)

Fais-toi une faveur

Peut-être que tu es une pécheresse, peut-être que tu es bien
Pour moi, ça ne veut rien dire
Je ne vais pas te laisser gagner
Pas sans me battre
Réfléchis juste, maintenant
Eh bien, eh bien, eh bien

Chaque petite chose que tu fais pour essayer de jouer avec moi
Mais tu sais que tu ferais mieux de te faire une faveur (fais-toi une faveur)
Chaque petite chose que tu fais pour
Essayer de t'immiscer dans ma vie
Ça ne marchera pas, pas question
Non, jamais

Tu vois comment tu as été sarcastique
La façon dont tu gères toujours mon
Je sais que c'est sombre parce que c'est comme ça que j'étais
C'est comme ça que j'étais

Le genre de vide que tu ressens
Ne vient pas de moi maintenant, ne vient pas de moi

Chaque petite chose que tu fais pour essayer de jouer avec moi
Mais tu sais que tu ferais mieux de te faire une faveur (fais-toi une faveur)
Chaque petite chose que tu fais pour
Essayer de t'immiscer dans ma vie
Ça ne marchera pas, pas question
Non, jamais

Chaque petite chose que tu fais pour essayer de jouer avec moi
Mais tu sais que tu ferais mieux de te faire une faveur (fais-toi une faveur)
Chaque petite chose que tu fais pour
Essayer de t'immiscer dans ma vie
Ça ne marchera pas, pas question
Non, jamais

Ne me battrai pas s'il te plaît je sais
Bats-moi s'il te plaît le sens
Laisse-moi être la paix sans le travail de jour
Nous avons tous besoin de quelqu'un pour... A vraiment besoin de toi
Parce que ça ne sera pas moi, oh non

Chaque petite chose que tu fais pour essayer de jouer avec moi
Mais tu sais que tu ferais mieux de te faire une faveur (fais-toi une faveur)
Chaque petite chose que tu fais pour
Essayer de t'immiscer dans ma vie
Ça ne marchera pas, pas question
Non, jamais

Chaque petite chose que tu fais pour essayer de jouer avec moi
Mais tu sais que tu ferais mieux de te faire une faveur (fais-toi une faveur)
Chaque petite chose que tu fais pour
Essayer de t'immiscer dans ma vie
Ça ne marchera pas, pas question
Non, jamais
(Fais-toi une faveur)