Lyrics and translation Jamie Lidell - Hurricane

Hurricane

Well I was walking down... before I got into the station
Hoping my private life is getting the slang translation
Receiving these mixed messages now
From a mixed messenger
I was talking so loud that you know I don't even care
But if you do,
You guess you know what I'm about to say

Straight outta nothing
Into a hurricane
And now we're back to nothing
Some of the things don't seem the same
Some of the things don't seem the same
Some of the things don't seem the same

I was trapped in the darkness of a subway train
Hoping you shoot me down,
Before I talk myself insane
Model I overdosed on you,
On the monorail
I was grabbing the wheel,
Because it must be an afro male
Hi
Now I don't really a little know
If you believe me to let me be
But if you do,
You guess you know what I'm about to say

Straight outta nothing
Into a hurricane
And now we're back to nothing
Some of the things don't seem the same
Some of the things don't seem the same
Some of the things don't seem the same

Aaaah Aaah Aaah
Oh oh Oohh

Straight outta nothing
Into a hurricane
And now we're back to nothing
Some of the things don't seem the same
Some of the things don't seem the same
Some of the things don't seem the same

Hurricane

Alors que je marchais... avant d'entrer dans la gare
Espérant que ma vie privée reçoive une traduction argotique
Recevant maintenant ces messages contradictoires
D'un messager confus
Je parlais si fort que tu sais que je ne m'en soucie même pas
Mais si tu le fais,
Tu imagines ce que je suis sur le point de dire

Direct de rien
Dans un ouragan
Et maintenant nous sommes de retour à rien
Certaines choses ne semblent pas les mêmes
Certaines choses ne semblent pas les mêmes
Certaines choses ne semblent pas les mêmes

J'étais coincé dans l'obscurité d'un train de métro
Espérant que tu me descendes,
Avant que je ne devienne fou
Modèle, j'ai fait une overdose de toi,
Sur le monorail
Je tenais le volant,
Parce que ça doit être un afro-américain
Salut
Maintenant, je ne sais pas vraiment
Si tu me crois pour me laisser être
Mais si tu le fais,
Tu imagines ce que je suis sur le point de dire

Direct de rien
Dans un ouragan
Et maintenant nous sommes de retour à rien
Certaines choses ne semblent pas les mêmes
Certaines choses ne semblent pas les mêmes
Certaines choses ne semblent pas les mêmes

Aaaah Aaah Aaah
Oh oh Oohh

Direct de rien
Dans un ouragan
Et maintenant nous sommes de retour à rien
Certaines choses ne semblent pas les mêmes
Certaines choses ne semblent pas les mêmes
Certaines choses ne semblent pas les mêmes