Lyrics and translation Jamie Lidell - I'm Selfish

I'm Selfish

Do you feel like you ain't gettin' no attention?
And you need it so bad
Didn't anybody care enough to mention
That it ain't only about you?

Now you need something to beat the tension
Say you need it so bad
I don't want your medicine
I just wanna break the chain

Used to make it all about me
'Cause baby I'm selfish
But I fight it
My pride is behind this
And I've seen it
All before

You fly over the hill for visions
Find something deep in your soul
And you find that you are only making bad decisions
You've got to take back control, yeah
Control
Control
Control...

Used to make it all about me
'Cause baby I'm selfish
But I fight it
My pride is behind this
And I've seen it
All before

Used to make it all about me
'Cause baby I'm selfish
But I fight it
My pride is behind this
And I've seen it
All before

Used to make it all about me
Used to make it all about me
Used to make the same mistakes
Used to be full of pride
But now

I've seen this deception
Changed my direction
Don't need to go there
Already know there

Now I go
Another way

Used to make it all about me
'Cause baby I'm selfish
But I fight it
My pride is behind this
And I've seen it
All before

Used to make it all about me
'Cause baby I'm selfish
But I fight it
My pride is behind this
And I've seen it
All before

I've seen it all before

Life ain't only about you
Life ain't only about you
I used to make it about me

Life ain't only about you
Life ain't only about you
I used to make it about me

Life ain't only about you
Life ain't only about you
I used to make it about me

Я эгоист

Чувствуешь, что тебе не хватает внимания?
И оно тебе так нужно
Никто не удосужился упомянуть,
Что мир не вертится только вокруг тебя?

Теперь тебе нужно что-то, чтобы снять напряжение
Говоришь, что тебе это так нужно
Мне не нужно твоё лекарство
Я просто хочу разорвать эту цепь

Раньше всё крутилось вокруг меня
Потому что, детка, я эгоист
Но я борюсь с этим
Моя гордость стоит за этим
И я видел это
Уже раньше

Ты летишь через холмы за видениями
Ищешь что-то глубоко в своей душе
И обнаруживаешь, что принимаешь только плохие решения
Ты должна взять себя в руки, да
Взять себя в руки
Взять себя в руки
Взять себя в руки...

Раньше всё крутилось вокруг меня
Потому что, детка, я эгоист
Но я борюсь с этим
Моя гордость стоит за этим
И я видел это
Уже раньше

Раньше всё крутилось вокруг меня
Потому что, детка, я эгоист
Но я борюсь с этим
Моя гордость стоит за этим
И я видел это
Уже раньше

Раньше всё крутилось вокруг меня
Раньше всё крутилось вокруг меня
Раньше я совершал те же ошибки
Раньше я был полон гордости
Но теперь

Я видел этот обман
Изменил свое направление
Мне не нужно туда идти
Я уже знаю, что там

Теперь я иду
Другим путём

Раньше всё крутилось вокруг меня
Потому что, детка, я эгоист
Но я борюсь с этим
Моя гордость стоит за этим
И я видел это
Уже раньше

Раньше всё крутилось вокруг меня
Потому что, детка, я эгоист
Но я борюсь с этим
Моя гордость стоит за этим
И я видел это
Уже раньше

Я видел всё это раньше

Жизнь не только про тебя
Жизнь не только про тебя
Раньше всё крутилось вокруг меня

Жизнь не только про тебя
Жизнь не только про тебя
Раньше всё крутилось вокруг меня

Жизнь не только про тебя
Жизнь не только про тебя
Раньше всё крутилось вокруг меня