Lyrics and translation Jamie Lidell - Out of My System

Out of My System

My doctor told me I was not a machine
She told me that I better let off some steam
But I didn't hear a word she said
There's too much pressure building in my head
When I got to go, I got to go
So I thought I'd let you know

Gotta get this out of my system
Gotta get this out of my system
Gotta get this out of my system

Some people say that life is better with eyes closed
They'll tell you there's nothing nobody knows
But it's getting a little out of hand
The more I hear the less I understand
Used to be so silent now I'm not so sure
Got so overloaded I can't take it no more

Gotta get this out of my system
Gotta get this out of my system
Gotta get this out of my system

Before you watch your man explode

Tear deep between you and me
All night dynamite can't you see
Just sit back and enjoy the show
Cause I'm a human pressure cooker
And I'm about to blow, yeah

Now there's a lot of talk but I'm not listening
I'm hoping there's a point that we're all missing
And all I really know
Is one day we all got to go
But before it's all over and done
I'm about to have me some fun yeah

Gotta get this out of my system
Gotta get this out of my system
Gotta get this out of my system
Gotta get this out of my system yeah
I got to
Got to got to
I got to
Got to got to
I got to get this out of my system
Gotta get this out of my system
Gotta get this out of my system
Before you watch your man explode

Hors de mon système

Mon médecin m'a dit que je n'étais pas une machine
Elle m'a dit que j'avais mieux faire évacuer de la vapeur
Mais je n'ai pas entendu un mot de ce qu'elle a dit
Il y a trop de pression qui s'accumule dans ma tête
Quand je dois y aller, je dois y aller
Alors j'ai pensé te le faire savoir

Je dois sortir ça de mon système
Je dois sortir ça de mon système
Je dois sortir ça de mon système

Certaines personnes disent que la vie est meilleure les yeux fermés
Elles te diront qu'il n'y a rien que personne ne sache
Mais ça devient un peu incontrôlable
Plus j'entends, moins je comprends
C'était tellement silencieux avant, maintenant je n'en suis plus si sûr
Je suis tellement surchargé que je ne peux plus le supporter

Je dois sortir ça de mon système
Je dois sortir ça de mon système
Je dois sortir ça de mon système

Avant que tu ne regardes ton homme exploser

Déchirer profondément entre toi et moi
Toute la nuit, la dynamite, tu ne vois pas ?
Assieds-toi et profite du spectacle
Parce que je suis une cocotte-minute humaine
Et je suis sur le point d'exploser, oui

Maintenant, il y a beaucoup de paroles, mais je n'écoute pas
J'espère qu'il y a un point que nous manquons tous
Et tout ce que je sais vraiment
C'est qu'un jour nous devrons tous y aller
Mais avant que tout soit fini
Je suis sur le point de m'amuser, oui

Je dois sortir ça de mon système
Je dois sortir ça de mon système
Je dois sortir ça de mon système
Je dois sortir ça de mon système, oui
Je dois
Je dois, je dois
Je dois
Je dois, je dois
Je dois sortir ça de mon système
Je dois sortir ça de mon système
Je dois sortir ça de mon système
Avant que tu ne regardes ton homme exploser