Lyrics and translation Jamie Miller - Onto Something

Onto Something

Yeah yeah
Ah
It′s too dark in this room wish they'd switch the
Lights you′re hardly in my sight babe (yeah yeah)
But I can tell those signals that you're
Sending over all point the right way (yeah yeah)
So let them go outside
I'm tryna win you outright
Even though I don′t know you this feels right
Maybe maybe we struck gold
We might be onto something
Let′s see let's see where this goes
Give me your all or nothing
Your anti-shyness got me hooked
We do things that aren′t by the book
Let's see let′s see where this goes
We might be onto something
It's too obvious there′s a connection here
The writing's on the wall girl (yeah yeah)
And trust me it's not only you that still
Thinks their hometown is a small world (yeah yeah)
So let them go outside
I′m tryna win you outright
Even though I don′t know you this feels right (this feels right, yeah)
Maybe maybe we struck gold
We might be onto something
Let's see let′s see where this goes
Give me your all or nothing
Your anti-shyness got me hooked
We do things that aren't by the book
Let′s see let's see where this goes
We might be onto something
Don′t you go forget about me
Cause I won't forget about you
We might be onto something
Yeah, no, ooh
So let them go outside
I'm tryna win you outright
Even though I don′t know you this feels right (this feels right, yeah)
Maybe maybe we struck gold
We might be onto something
Let′s see let's see where this goes
Give me your all or nothing
Your anti-shyness got me hooked
We do things that aren′t by the book
Let's see let′s see where this goes
We might be onto something

On quelque chose

Ouais ouais
Ah
Il fait trop sombre dans cette pièce, j'aimerais qu'ils allument les
Lumières, tu es à peine dans mon champ de vision, bébé (ouais ouais)
Mais je peux dire que les signaux que tu
Envoies me dirigent dans la bonne direction (ouais ouais)
Alors laisse-les aller dehors
J'essaie de te gagner complètement
Même si je ne te connais pas, ça me semble juste
Peut-être, peut-être que nous avons trouvé de l'or
On est peut-être en train de créer quelque chose
Voyons, voyons où ça nous mène
Donne-moi tout ou rien
Ton anti-timidité m'a accroché
On fait des choses qui ne sont pas dans les règles
Voyons, voyons où ça nous mène
On est peut-être en train de créer quelque chose
C'est trop évident qu'il y a une connexion ici
Le message est écrit sur le mur, ma chérie (ouais ouais)
Et crois-moi, ce n'est pas seulement toi qui pense encore
Que sa ville natale est un petit monde (ouais ouais)
Alors laisse-les aller dehors
J'essaie de te gagner complètement
Même si je ne te connais pas, ça me semble juste (ça me semble juste, ouais)
Peut-être, peut-être que nous avons trouvé de l'or
On est peut-être en train de créer quelque chose
Voyons, voyons où ça nous mène
Donne-moi tout ou rien
Ton anti-timidité m'a accroché
On fait des choses qui ne sont pas dans les règles
Voyons, voyons où ça nous mène
On est peut-être en train de créer quelque chose
Ne m'oublie pas
Parce que je ne t'oublierai pas
On est peut-être en train de créer quelque chose
Ouais, non, ooh
Alors laisse-les aller dehors
J'essaie de te gagner complètement
Même si je ne te connais pas, ça me semble juste (ça me semble juste, ouais)
Peut-être, peut-être que nous avons trouvé de l'or
On est peut-être en train de créer quelque chose
Voyons, voyons où ça nous mène
Donne-moi tout ou rien
Ton anti-timidité m'a accroché
On fait des choses qui ne sont pas dans les règles
Voyons, voyons où ça nous mène
On est peut-être en train de créer quelque chose