Lyrics and translation Jamie O'Neal - She Hasn't Heard It Yet

She Hasn't Heard It Yet

She looks in his eyes
He looks away.
She chalks it up as another-one-of-those-days
If there's a reason he's coming home late,
She hasn't heard it yet.
She warms up his dinner,
But he can't eat.
She makes conversation,
But he doesn't speak.
He shakes his head as the silence screams.
'Cause she hasn't heard it yet.
Chorus:
If only love could cry out loud
It'd be enough
To send this old house crashin' down.
Still she'll choose to turn her head
'Cause it's easier to deny
Than to admit he's been tellin' her goodbye
And she hasn't heard it yet.
He tosses and turns in his eazy chair.
While she's sound asleep in the bed upstairs.
But her heart is breakin' then and then
And she hasn't heard it yet.
He leaves his ring as souvenir
Says so long to himself in the hallway mirror.
He's just closed the door on eighteen years.
And she hasn't heard it yet.
Chorus:
Yeah, It's easier to deny
Than to admit he's been telling her goodbye.
And she hasn't heard it yet.
No, no
She hasn't heard it yet.

Elle n'a pas encore entendu

Elle regarde dans tes yeux
Tu détournes le regard.
Elle attribue ça à un autre de ces jours
S'il y a une raison pour laquelle tu rentres si tard,
Elle ne l'a pas encore entendu.
Elle réchauffe ton dîner,
Mais tu ne peux pas manger.
Elle engage la conversation,
Mais tu ne parles pas.
Tu secoues la tête alors que le silence crie.
Parce qu'elle ne l'a pas encore entendu.
Refrain:
Si seulement l'amour pouvait crier fort
Ce serait suffisant
Pour faire s'effondrer cette vieille maison.
Elle choisira quand même de détourner la tête
Parce qu'il est plus facile de nier
Que d'admettre que tu lui dis au revoir
Et elle ne l'a pas encore entendu.
Tu te retournes et te retournes dans ton fauteuil.
Alors qu'elle dort profondément dans le lit à l'étage.
Mais son cœur se brise alors et encore
Et elle ne l'a pas encore entendu.
Tu laisses ta bague comme souvenir
Tu dis au revoir à toi-même dans le miroir du couloir.
Tu viens de refermer la porte sur dix-huit ans.
Et elle ne l'a pas encore entendu.
Refrain:
Ouais, c'est plus facile de nier
Que d'admettre que tu lui dis au revoir.
Et elle ne l'a pas encore entendu.
Non, non
Elle ne l'a pas encore entendu.