Lyrics and translation Jamie O'Neal - Soldier Comin' Home

Soldier Comin' Home

I got to the airport
Just in time for your flight
When I saw a husband run off the plane
To his wife
He was full of emotion
Didn't care who could see
It made me stop and wonder
When's the last time you looked at me
Like you were a soldier comin' home
Like you counted the nights you were gone
Like each moment together's more precious than ever
'Cause you're safe inside of my arms
Like you can't get enough of me
When you make love to me
Like you were a soldier comin' home, home
Well, that's when it hit me
Just the way she was lookin' at him
Caught up in the moment
She forgot all the lonely she's been
And you're gone so much now
It's become no big deal
It made me stop and wonder
When's the last time I made you feel
Like you were a soldier comin' home
Like I counted the nights you were gone
Like each moment together's more precious than ever
'Cause you're safe inside my arms
Like I can't get enough of you
When I make love to you
Like you were a soldier comin' home, yeah
That's why I'm holdin' you this way
We can't take for granted this love we've been handed
Baby, let's live everyday
Like you were a soldier comin' home
Like you can't wait to get me alone
Like each moment together's more precious than ever
'Cause you're safe inside my arms
Like I can't get enough of you
When I'll make love to you
Like you were a soldier comin' home
Yeah, I'm gonna love you
Like you were a soldier comin' home, oh
Comin' home

Soldat rentrant à la maison

Je suis arrivée à l'aéroport
Juste à temps pour ton vol
Quand j'ai vu un mari courir hors de l'avion
Vers sa femme
Il était rempli d'émotion
Il ne se souciait pas de qui pouvait voir
Cela m'a fait réfléchir
Quand est-ce que tu m'as regardée pour la dernière fois
Comme si tu étais un soldat rentrant à la maison
Comme si tu comptais les nuits où tu étais parti
Comme si chaque moment ensemble était plus précieux que jamais
Parce que tu es en sécurité dans mes bras
Comme si tu ne pouvais pas assez de moi
Quand tu me fais l'amour
Comme si tu étais un soldat rentrant à la maison, à la maison
Eh bien, c'est à ce moment-là que j'ai compris
Juste la façon dont elle le regardait
Absorbée par le moment
Elle avait oublié toute la solitude qu'elle avait ressentie
Et tu es tellement souvent absent maintenant
C'est devenu sans importance
Cela m'a fait réfléchir
Quand est-ce que je t'ai fait sentir pour la dernière fois
Comme si tu étais un soldat rentrant à la maison
Comme si j'avais compté les nuits où tu étais parti
Comme si chaque moment ensemble était plus précieux que jamais
Parce que tu es en sécurité dans mes bras
Comme si je ne pouvais pas assez de toi
Quand je fais l'amour avec toi
Comme si tu étais un soldat rentrant à la maison, oui
C'est pourquoi je te tiens de cette façon
Nous ne pouvons pas tenir cet amour pour acquis
Chéri, vivons chaque jour
Comme si tu étais un soldat rentrant à la maison
Comme si tu ne pouvais pas attendre de me retrouver seule
Comme si chaque moment ensemble était plus précieux que jamais
Parce que tu es en sécurité dans mes bras
Comme si je ne pouvais pas assez de toi
Quand je ferai l'amour avec toi
Comme si tu étais un soldat rentrant à la maison
Oui, je vais t'aimer
Comme si tu étais un soldat rentrant à la maison, oh
Rentrant à la maison