Aggrandicize - Jamie Paige translation in German

Aggrandicize

(Jamie Paige is mid AF. Like, sincerely, who listens to this shit?)

Tell me I can be a star
A pretty lyric that can go so far
It helps me reason with the things I feel
'Cause under sunlight they can seem so real
I want to have you want me
(I'm caught up in a daydream)
Rebuild me on the daily
(In my eternal reverie)
Erase me from your memory
(To come and see the new me)
And look, I'm wonderful and so brand new

Oh I can grow so big
(Aggrandicize)
Pieces falling into place
(The grand design)
I take this image and stretch
(Aggrandicize)

Maybe there is nothing I can do 'cept dream of you
That maybe in another life, you'd see we're meant to be
But every second that I have to know, the pain in me grows
So I stay caught up in a daydream, making up a memory
Wishing you could stay here with me

And we could grow so tall
(Aggrandicize)
I'm caught up in a daydream
(The grand design)
In my eternal reverie
(Aggrandicize)

They always told me I could be a star
But wishful thinking never got me far
I'm not beguiled by the stagnant life
But I don't run on only love and spite
So baby watch me bleed, yeah I bleed
And I bleed till I'm nothing
So you can fill me up like new

Oh I can grow so big
(Aggrandicize)
And yet I'm never in your view
(The grand design)
Hah, isn't that just so fucking sad?!
(Aggrandicize)

Maybe there is nothing I can do 'cept dream of you
That maybe in another life, I'd be your destiny
But I just think about the way we are, the knife in my heart
So I stay caught up in a daydream, making up a memory
Wishing you could stay here with me

And we could grow so tall
(Aggrandicize)
Redwood sentiment on high
(The grand design)
Doesn't it sound like paradise?
(Aggrandicize)

I want to want you want me
(I'm caught up in a daydream)
But I catch you indirectly
(I'm making up a memory)
My heart's been broken up for far too long
But I still try to find a self in song
I'm caught up in a daydream
(My face is rendered deathly)
And I'm present only slightly
(I'm caught up in a daydream)
But I stay tethered to the backbeat true
Yet I've no rhythm when I'm faced with you

(Jamie Paige is goated with the sauce)
(Watch her bust it down sexual style-)

Maybe there is nothing I can do 'cept dream of you
That maybe in another life, you'd say "join in the play"
But I don't mind it if it stays unheard, the world will still turn
Like sunlight melting in the afterglow, my heart still knows

So when I'm caught up in a daydream
Making up a memory
Wishing you could stay here with me
I'll let this wake me from the reverie
Making better memories
Ones where I don't need you with me
(And I can be so small)

Vergrößern

(Jamie Paige ist mittelmäßig AF. Mal ehrlich, wer hört sich diesen Scheiß an?)

Sag mir, dass ich ein Star sein kann
Ein hübscher Text, der so weit gehen kann
Er hilft mir, die Dinge zu verstehen, die ich fühle
Denn im Sonnenlicht können sie so real erscheinen
Ich will, dass du mich willst
(Ich bin in einem Tagtraum gefangen)
Bau mich täglich neu auf
(In meiner ewigen Träumerei)
Lösch mich aus deiner Erinnerung
(Um zu kommen und mein neues Ich zu sehen)
Und schau, ich bin wundervoll und so brandneu

Oh, ich kann so groß werden
(Vergrößern)
Teile fallen an ihren Platz
(Der große Plan)
Ich nehme dieses Bild und dehne es
(Vergrößern)

Vielleicht kann ich nichts tun, außer von dir zu träumen
Dass du vielleicht in einem anderen Leben sehen würdest, dass wir füreinander bestimmt sind
Aber jede Sekunde, die ich es wissen muss, wächst der Schmerz in mir
Also bleibe ich in einem Tagtraum gefangen, erfinde eine Erinnerung
Wünschte, du könntest hier bei mir bleiben

Und wir könnten so hoch wachsen
(Vergrößern)
Ich bin in einem Tagtraum gefangen
(Der große Plan)
In meiner ewigen Träumerei
(Vergrößern)

Sie haben mir immer gesagt, ich könnte ein Star sein
Aber Wunschdenken hat mich nie weit gebracht
Ich bin nicht vom stagnierenden Leben betört
Aber ich laufe nicht nur mit Liebe und Groll
Also Baby, sieh mir beim Bluten zu, ja, ich blute
Und ich blute, bis ich nichts mehr bin
Damit du mich wie neu auffüllen kannst

Oh, ich kann so groß werden
(Vergrößern)
Und doch bin ich nie in deinem Blickfeld
(Der große Plan)
Hah, ist das nicht einfach so verdammt traurig?!
(Vergrößern)

Vielleicht kann ich nichts tun, außer von dir zu träumen
Dass ich vielleicht in einem anderen Leben dein Schicksal wäre
Aber ich denke nur daran, wie wir sind, das Messer in meinem Herzen
Also bleibe ich in einem Tagtraum gefangen, erfinde eine Erinnerung
Wünschte, du könntest hier bei mir bleiben

Und wir könnten so hoch wachsen
(Vergrößern)
Mammutbaum-Gefühl in der Höhe
(Der große Plan)
Klingt das nicht nach Paradies?
(Vergrößern)

Ich will wollen, dass du mich willst
(Ich bin in einem Tagtraum gefangen)
Aber ich erreiche dich nur indirekt
(Ich erfinde eine Erinnerung)
Mein Herz ist schon viel zu lange zerbrochen
Aber ich versuche immer noch, ein Selbst im Lied zu finden
Ich bin in einem Tagtraum gefangen
(Mein Gesicht wirkt totenblass)
Und ich bin nur geringfügig anwesend
(Ich bin in einem Tagtraum gefangen)
Aber ich bleibe dem wahren Backbeat verbunden
Doch ich habe keinen Rhythmus, wenn ich dir gegenüberstehe

(Jamie Paige ist einfach die Beste)
(Schaut zu, wie sie es sexuell krachen lässt-)

Vielleicht kann ich nichts tun, außer von dir zu träumen
Dass du vielleicht in einem anderen Leben sagen würdest "mach mit beim Spiel"
Aber es macht mir nichts aus, wenn es ungehört bleibt, die Welt wird sich weiterdrehen
Wie Sonnenlicht, das im Nachglühen schmilzt, mein Herz weiß es immer noch

Also wenn ich in einem Tagtraum gefangen bin
Eine Erinnerung erfinde
Wünschte, du könntest hier bei mir bleiben
Ich lasse mich davon aus der Träumerei wecken
Bessere Erinnerungen schaffe
Solche, in denen ich dich nicht bei mir brauche
(Und ich kann so klein sein)